Jeremias 31:19
Jeremias 31:19 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Na verdade, depois que me converti, arrependi-me; depois que fui instruído, bati no peito; fiquei envergonhado, confuso, porque levei o opróbrio da minha mocidade.
Jeremias 31:19 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Nós nos afastamos de ti, mas logo nos arrependemos. Depois que nos castigaste, curvamos a nossa cabeça em sinal de tristeza.’
Jeremias 31:19 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
De fato, depois de desviar‑me, eu me arrependi; depois que entendi, bati no peito. Estou envergonhado e humilhado, porque trago sobre mim a desgraça da minha juventude’.
Jeremias 31:19 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Afastei-me de Deus, mas depois me arrependi. Indignei-me comigo mesmo por causa de minha estupidez. Senti profunda vergonha de tudo que fiz quando era jovem’.
Jeremias 31:19 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
De fato, eu me afastei do Senhor, mas depois me arrependi! Depois que fui castigado, reconheci o meu erro. Fiquei envergonhado e humilhado comigo mesmo, vendo as coisas horríveis que fiz quando era jovem’.