Jeremias 28:14
Jeremias 28:14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: ‘Porei um jugo de ferro sobre o pescoço de todas essas nações, para fazê‑las sujeitas a Nabucodonosor, rei da Babilônia, e elas se sujeitarão a ele. Até mesmo os animais selvagens estarão sujeitos a ele’ ”.
Jeremias 28:14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Jugo de ferro pus sobre o pescoço de todas estas nações, para servirem a Nabucodonosor, rei da Babilônia; e o servirão. Também lhe dei os animais do campo.
Jeremias 28:14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: Coloquei um jugo de ferro sobre o pescoço de todas essas nações para serem escravas de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Coloquei tudo debaixo de seu controle, até os animais selvagens’”.
Jeremias 28:14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Assim diz o SENHOR Todo-poderoso, o Deus de Israel: Eu mesmo colocarei uma canga de ferro no pescoço de todas essas nações para servirem como escravos a Nabucodonosor, rei da Babilônia. Até mesmo os animais selvagens darei a ele”.
Jeremias 28:14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Porei um jugo de ferro sobre o pescoço de todas estas nações, para servirem Nabucodonosor, rei da Babilônia; e elas o servirão. Até os animais selvagens eu entreguei a ele.”
Jeremias 28:14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, vai pôr uma canga de ferro sobre todas essas nações, e elas serão dominadas pelo rei Nabucodonosor, da Babilônia. Ele vai fazer com que até os animais selvagens trabalhem para Nabucodonosor.