Juízes 2:15-16 — Comparar Todas as Versões
Juízes 2:15-16 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
Sempre que os israelitas saíam para a batalha, a mão do SENHOR era contra eles para derrotá‑los, conforme lhes havia advertido e jurado. Grande angústia os dominava. Então, o SENHOR levantou juízes, que os libertaram das mãos daqueles que os saqueavam.
Juízes 2:15-16 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por onde quer que saíam, a mão do SENHOR era contra eles para seu mal, como o SENHOR lhes dissera e jurara; e estavam em grande aperto. Suscitou o SENHOR juízes, que os livraram da mão dos que os pilharam.
Juízes 2:15-16 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Toda vez que saíam para a batalha, o SENHOR lutava contra eles e provocava sua derrota, conforme lhes havia advertido com juramento. Por isso, o povo vivia em grande angústia. ENHOR Então o SENHOR levantou juízes para livrar o povo de seus agressores.
Juízes 2:15-16 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Assim, o SENHOR era contra os israelitas para derrotá-los, quando eles saíam para lutar contra os inimigos, como havia advertido e jurado. Israel estava em grande angústia! Então o SENHOR levantou juízes que livraram Israel dos inimigos que os atacavam.
Juízes 2:15-16 NAA (Nova Almeida Atualizada)
Por onde quer que fossem, a mão do SENHOR estava contra eles para seu mal, como o SENHOR lhes tinha dito e como lhes havia jurado. E estavam em grande aperto. Então o SENHOR suscitou juízes, que os livraram das mãos dos que os atacavam e roubavam.
Juízes 2:15-16 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Sempre que saíam para lutar, o SENHOR ficava contra eles, como tinha dito. Assim eles ficaram numa situação muito difícil. Então o SENHOR Deus deu ao povo de Israel líderes fortes, chamados juízes, que os salvaram dos que os atacavam e roubavam.
Juízes 2:15-16 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Por onde quer que saíam, a mão do SENHOR era contra eles para mal, como o SENHOR tinha dito e como o SENHOR lho tinha jurado; e estavam em grande aperto. E levantou o SENHOR juízes, que os livraram da mão dos que os roubaram.