Juízes 16:25
Juízes 16:25 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Com o coração cheio de alegria, gritaram: ― Tragam‑nos Sansão para nos divertir! Mandaram trazer Sansão da prisão, e ele os divertia. Quando o puseram entre as colunas
Juízes 16:25 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Alegrando-se-lhes o coração, disseram: Mandai vir Sansão, para que nos divirta. Trouxeram Sansão do cárcere, o qual os divertia. Quando o fizeram estar em pé entre as colunas
Juízes 16:25 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
A essa altura, já estavam muito bêbados e começaram a gritar: “Tragam Sansão para que nos divirta!”. Assim, trouxeram Sansão da prisão para diverti-los e o fizeram ficar em pé entre as duas colunas que sustentavam o teto.
Juízes 16:25 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando estavam bem alegres, em plena festa, os filisteus gritaram: “Tragam Sansão para cá! Queremos nos divertir com ele!” Assim tiraram Sansão da cadeia, e ele foi levado para o centro do templo, entre as duas colunas que sustentavam o teto.
Juízes 16:25 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Com alegria no coração, disseram: — Mandem vir Sansão, para que ele nos divirta. Trouxeram Sansão do cárcere, e ele os divertia. Quando o fizeram ficar em pé entre as colunas