Isaías 8:1
Isaías 8:1 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O SENHOR me disse: ― Tome uma placa de bom tamanho e nela escreva de forma legível: Maher-Shalal-Hash-Baz.
Isaías 8:1 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Disse-me também o SENHOR: Toma uma ardósia grande e escreve nela de maneira inteligível: Rápido-Despojo-Presa-Segura.
Isaías 8:1 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Então o SENHOR me disse: “Faça uma grande placa e escreva de modo bem claro o seguinte nome: Maher-Shalal-Hash-Baz”.
Isaías 8:1 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O SENHOR me mandou uma nova mensagem: “Faça uma grande placa e escreva com letras bem grandes, para todos poderem ler. Nessa placa você vai anunciar o nascimento de seu filho. O nome desse menino será Maher-shalal-hash-baz, que indica que os inimigos de Judá serão destruídos em breve”.
Isaías 8:1 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O SENHOR me disse: — Pegue uma tabuleta grande e escreva nela de maneira inteligível: Maer-Salal-Hás-Baz.