Isaías 65:5
Isaías 65:5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
esse povo diz: ‘Afasta‑te! Não te aproximes de mim, pois eu sou santo para você!’. Essa gente é fumaça no meu nariz! É fogo que queima o tempo todo!
Isaías 65:5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Apesar disso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime, pois vai me contaminar! Sou mais santo que você!’. Essa gente é fedor em minhas narinas, fumaça irritante que nunca passa.
Isaías 65:5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Apesar de tudo isso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime muito de mim, você pode me contaminar! Eu sou mais santo que você!’ Esse povo me sufoca de ira; a minha ira é como um fogo que não se apaga!
Isaías 65:5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
É um povo que diz: ‘Fique onde você está! Não se aproxime de mim, porque sou mais santo do que você.’ Estes são como fumaça no meu nariz, como fogo que queima o dia todo.
Isaías 65:5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
povo que diz: Fica onde estás, não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. És no meu nariz como fumaça de fogo que arde o dia todo.