Isaías 53:10
Isaías 53:10 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Todavia, ao SENHOR agradou esmagá-lo, fazendo-o sofrer. Quando ele der a sua alma como oferta pelo pecado, verá a sua posteridade e prolongará os seus dias; e a vontade do SENHOR prosperará nas suas mãos.
Isaías 53:10 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Todavia, ao SENHOR agradou o moê-lo, fazendo-o enfermar; quando a sua alma se puser por expiação do pecado, verá a sua posteridade, prolongará os dias, e o bom prazer do SENHOR prosperará na sua mão.
Isaías 53:10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Contudo, foi da vontade do SENHOR esmagá‑lo e fazê‑lo sofrer. Embora o SENHOR tenha feito da vida dele uma oferta pela culpa, ele verá a sua descendência e prolongará os seus dias, e a vontade do SENHOR prosperará na sua mão.
Isaías 53:10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Todavia, ao SENHOR agradou moê-lo, fazendo-o enfermar; quando der ele a sua alma como oferta pelo pecado, verá a sua posteridade e prolongará os seus dias; e a vontade do SENHOR prosperará nas suas mãos.
Isaías 53:10 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Fazia parte do plano do SENHOR esmagá-lo e causar-lhe dor. Quando, porém, sua vida for entregue como oferta pelo pecado, ele terá muitos descendentes. Terá vida longa, e o plano do SENHOR prosperará em suas mãos.