Isaías 41:22
Isaías 41:22 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Tragam os seus deuses para que nos declarem as coisas que irão acontecer. Que eles nos contem como eram as coisas anteriores, para que as consideremos e saibamos o seu resultado; ou que nos declarem as coisas vindouras
Isaías 41:22 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Trazei e anunciai-nos as coisas que hão de acontecer; relatai-nos as profecias anteriores, para que atentemos para elas e saibamos se se cumpriram; ou fazei-nos ouvir as coisas futuras.
Isaías 41:22 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Que nos digam o que aconteceu há muito tempo, para que analisemos as provas, ou digam o que o futuro reserva, para que saibamos o que acontecerá.
Isaías 41:22 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Venham e nos digam as coisas que vão acontecer. Anunciem as coisas passadas, para que fiquemos sabendo se elas se cumpriram. Ou digam o que vai acontecer no futuro, para podermos ver se, de fato, se cumprirá.
Isaías 41:22 Nova Almeida Atualizada (NAA)
“Aproximem-se e anunciem-nos as coisas que hão de acontecer; contem-nos as profecias anteriores, para que as examinemos e saibamos se elas se cumpriram; ou falem-nos a respeito das coisas futuras.
Isaías 41:22 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Venham e nos digam o que vai acontecer; expliquem também as profecias que vocês fizeram no passado, para que nós fiquemos sabendo se elas se cumpriram. Ou então digam o que vai acontecer no futuro, e assim nós poderemos ver se vai dar certo.