Isaías 14:9
Isaías 14:9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Nas profundezas, o Sheol se agita para receber você quando chegar. Por sua causa, ele desperta o espírito dos mortos, todos os governantes da terra. Ele faz que se levantem do trono todos os reis dos povos.
Isaías 14:9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O além, desde o profundo, se turba por ti, para te sair ao encontro na tua chegada; ele, por tua causa, desperta as sombras e todos os príncipes da terra e faz levantar dos seus tronos a todos os reis das nações.
Isaías 14:9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“O lugar dos mortos se empolga com a sua chegada. Líderes e reis mortos há muito tempo se levantam para vê-lo.
Isaías 14:9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Todos os habitantes das profundezas do Sheol se movimentaram para assistir à sua chegada. Reis e príncipes da terra, mortos há muito tempo, lá estão para recebê-lo.
Isaías 14:9 Nova Almeida Atualizada (NAA)
“Lá embaixo, o mundo dos mortos se agita por causa de você, para sair ao seu encontro quando você chegar. Por sua causa, ele desperta as sombras e todos os príncipes da terra, e faz levantar dos seus tronos todos os reis das nações.