Isaías 14:1
Isaías 14:1 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O SENHOR terá compaixão de Jacó e voltará a escolher Israel, estabelecendo‑os na sua própria terra. Os estrangeiros se juntarão a eles e farão parte da descendência de Jacó.
Isaías 14:1 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Porque o SENHOR se compadecerá de Jacó, e ainda elegerá a Israel, e os porá na sua própria terra; e unir-se-ão a eles os estrangeiros, e estes se achegarão à casa de Jacó.
Isaías 14:1 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O SENHOR, porém, terá misericórdia dos descendentes de Jacó. Mais uma vez, escolherá Israel para ser seu povo. Ele os trará de volta e os estabelecerá em sua própria terra. Gente de muitas nações virá, se juntará a eles ali e se unirá ao povo de Israel.
Isaías 14:1 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Isso tudo vai acontecer porque o SENHOR ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência.
Isaías 14:1 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Porque o SENHOR se compadecerá de Jacó e voltará a escolher Israel, estabelecendo-os na sua própria terra. A eles se juntarão os estrangeiros, e estes farão parte da casa de Jacó.