Isaías 13:8
Isaías 13:8 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E assombrar-se-ão, e apoderar-se-ão deles dores e ais, e se angustiarão como a mulher parturiente; cada um se espantará do seu próximo; o seu rosto será rosto flamejante.
Isaías 13:8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Ficarão apavorados; dores e aflições os dominarão, e se contorcerão como a mulher em trabalho de parto. Olharão chocados uns para os outros com o rosto em chamas.
Isaías 13:8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Assombrar-se-ão, e apoderar-se-ão deles dores e ais, e terão contorções como a mulher parturiente; olharão atônitos uns para outros; o seu rosto se tornará rosto flamejante.
Isaías 13:8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
todos estão apavorados. São tomados de dores agudas de aflição, como as dores da mulher no parto. Apavorados, olham uns para os outros, com o rosto ardendo de medo.
Isaías 13:8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Eles ficarão apavorados. Sofrerão e chorarão como uma mulher com dores de parto, se torcerão como uma mulher que está dando à luz. Sem saber o que fazer, olharão espantados uns para os outros, com os rostos em fogo.
Isaías 13:8 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Ficarão apavorados; angústia e dores tomarão conta deles, e se contorcerão qual mulher que está dando à luz. Olharão espantados uns para os outros, com os rostos da cor do fogo.
Isaías 13:8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
pois o pavor tomará conta deles. Sofrerão e chorarão como uma mulher com dores de parto, se torcerão como uma mulher que está dando à luz. Olharão uns para os outros, cheios de medo, e os rostos deles ficarão vermelhos de vergonha.