Gênesis 7:2-3
Gênesis 7:2-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Leve com você sete casais de cada espécie de animal puro, macho e fêmea, e um casal de cada espécie de animal impuro, macho e fêmea, e leve também sete casais de aves de cada espécie, macho e fêmea, a fim de preservá‑los sobre toda a terra.
Gênesis 7:2-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
De todo animal limpo levarás contigo sete pares: o macho e sua fêmea; mas dos animais imundos, um par: o macho e sua fêmea. Também das aves dos céus, sete pares: macho e fêmea; para se conservar a semente sobre a face da terra.
Gênesis 7:2-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Leve com você sete casais, macho e fêmea, de cada espécie de animal puro, e um casal, macho e fêmea, de cada espécie de animal impuro. Leve também sete casais de cada espécie de ave. Cada casal deve ter um macho e uma fêmea para garantir que todas as espécies sobreviverão na terra depois do dilúvio.
Gênesis 7:2-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Leve para dentro da embarcação sete casais de cada espécie de animal puro, macho e fêmea, e um casal de cada espécie de animal impuro, macho e fêmea. Leve também sete casais de aves de cada espécie. Assim se poderá manter viva cada espécie após o dilúvio.
Gênesis 7:2-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)
De todo animal puro leve com você sete pares: o macho e sua fêmea. Mas dos animais impuros leve um par: o macho e sua fêmea. Também das aves dos céus leve sete pares: macho e fêmea, para se conservar a semente sobre a face da terra.
Gênesis 7:2-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Leve junto com você sete casais de cada espécie de animal puro e um casal de cada espécie de animal impuro. Leve também sete casais de cada espécie de ave para que se conservem as espécies que existem na terra.
Gênesis 7:2-3 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
De todo animal limpo tomarás para ti sete e sete: o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois: o macho e sua fêmea. Também das aves dos céus sete e sete: macho e fêmea, para se conservar em vida a semente sobre a face de toda a terra.