Gênesis 44:26
Gênesis 44:26 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Nós respondemos: Não podemos descer; mas, se nosso irmão mais moço for conosco, desceremos; pois não podemos ver a face do homem, se este nosso irmão mais moço não estiver conosco.
Gênesis 44:26 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E nós dissemos: Não poderemos descer; mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos; pois não poderemos ver a face do varão, se este nosso irmão menor não estiver conosco.
Gênesis 44:26 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
nós lhe dissemos: “Só poderemos voltar para lá se o nosso irmão caçula for conosco, pois não poderemos ver a face daquele homem, a não ser que o nosso irmão caçula esteja conosco”.
Gênesis 44:26 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
nós respondemos: ‘Só poderemos voltar se nosso irmão mais novo nos acompanhar. Não temos como ver o homem outra vez, a menos que nosso irmão mais novo esteja conosco’.
Gênesis 44:26 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Nós respondemos: ‘Não podemos descer sem o nosso irmão mais novo. Só iremos se ele for também, porque o governador afirmou que não nos receberia se fôssemos sem o menino’.