Gênesis 31:52

Gênesis 31:52 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

são testemunhas de que nem eu nem você passaremos deste monte de pedras e desta coluna para fazermos mal um ao outro.

Gênesis 31:52 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Seja o montão testemunha, e seja a coluna testemunha de que para mal não passarei o montão para lá, e tu não passarás o montão e a coluna para cá.

Gênesis 31:52 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Estão entre mim e você como testemunhas dos nossos votos. Nunca atravessarei para o lado de lá do monte de pedras a fim de prejudicá-lo, e você jamais deve atravessar para o lado de cá a fim de prejudicar-me.

Gênesis 31:52 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Que sirvam de testemunhas do nosso compromisso de que não cruzaremos a linha para prejudicar um ao outro.

Gênesis 31:52 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Seja o montão testemunha, e seja a coluna testemunha de que para mal não passarei para o lado de lá do montão e você não passará para o lado de cá do montão e da coluna.

Gênesis 31:52 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

O montão de pedras e o pilar são para lembrarmos desse trato. Eu nunca passarei para lá deste pilar para atacá-lo, e você não passará para cá deste montão de pedras e deste pilar para me atacar.

Gênesis 31:52 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Este montão seja testemunha, e esta coluna seja testemunha de que eu não passarei este montão para lá e que tu não passarás este montão e esta coluna para cá, para mal.