Gênesis 30:22-24 - Compare All Versions

Compartilhar

Então, Deus lembrou‑se de Raquel; ele a ouviu e a tornou fértil. Ela engravidou, deu à luz um filho e disse: “Deus tirou de mim a minha desonra”. Deu‑lhe o nome de José e disse: “Que o SENHOR me acrescente ainda outro filho”.

Lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e a fez fecunda. Ela concebeu, deu à luz um filho e disse: Deus me tirou o meu vexame. E lhe chamou José, dizendo: Dê-me o SENHOR ainda outro filho.

Então Deus se lembrou de Raquel e, em resposta a suas orações, permitiu que ela se tornasse fértil. Ela engravidou e deu à luz um filho. “Deus tirou a minha humilhação”, declarou, e o chamou de José, pois disse: “Que o SENHOR me acrescente ainda outro filho!”.

Então Deus lembrou-se de Raquel. Ele ouviu o seu clamor e fez com que ela pudesse ter filhos. Ela engravidou, e deu à luz um filho e disse: “Deus tirou a minha vergonha” e o chamou de José, dizendo: “Que o SENHOR me dê ainda outro filho”.

Deus lembrou-se de Raquel, ouviu-a e a fez fecunda. Ela engravidou e deu à luz um filho. Então disse: — Deus tirou de mim o meu vexame. E deu ao filho o nome de José, dizendo: — Que o SENHOR me dê ainda outro filho.

Então Deus lembrou de Raquel. Ele ouviu a sua oração e fez com que ela pudesse ter filhos. Ela engravidou e deu à luz um filho. Então disse: — Deus não deixou que eu continuasse envergonhada por não ter filhos. Que o SENHOR Deus me dê mais um filho. Por isso ela pôs nele o nome de José.

E lembrou-se Deus de Raquel, e Deus a ouviu, e abriu a sua madre. E ela concebeu, e teve um filho, e disse: Tirou-me Deus a minha vergonha. E chamou o seu nome José, dizendo: O SENHOR me acrescente outro filho.