Gênesis 23:4

Compartilhar

Gênesis 23:4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

― Sou um estrangeiro que reside entre vocês. Peço que me vendam alguma propriedade para sepultura, para que eu tenha onde enterrar a minha mulher.

Gênesis 23:4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Sou estrangeiro e morador entre vós; dai-me a posse de sepultura convosco, para que eu sepulte a minha morta.

Gênesis 23:4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

“Tenho vivido como forasteiro e estrangeiro entre vocês. Por favor, vendam-me um pedaço de terra, para que eu possa dar um sepultamento digno à minha mulher”.

Gênesis 23:4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“Sou um estrangeiro que moro na mesma terra em que vocês moram. Vendam-me, por favor, um pedaço de terra para que eu possa enterrar a minha mulher”.

Gênesis 23:4 Nova Almeida Atualizada (NAA)

— Sou estrangeiro e morador entre vocês. Deixem-me adquirir uma sepultura na terra de vocês, para que eu possa sepultar a minha falecida mulher.

Gênesis 23:4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

— Eu sou um estrangeiro que mora no meio de vocês. Portanto, me vendam um pedaço de terra para que eu possa sepultar a minha mulher.

Gênesis 23:4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Estrangeiro e peregrino sou entre vós; dai-me possessão de sepultura convosco, para que eu sepulte o meu morto de diante da minha face.