Gênesis 20:2,7
Gênesis 20:2 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Ele dizia a respeito de Sara, a sua mulher: ― Ela é minha irmã. Então, Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscar Sara e tomou‑a para si como esposa.
Gênesis 20:7 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Agora devolva a mulher ao marido dela. Ele é profeta e orará em seu favor, para que você viva. Se, porém, não a devolver, esteja certo de que você e todos os seus morrerão.
Gênesis 20:2 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Disse Abraão de Sara, sua mulher: Ela é minha irmã; assim, pois, Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscá-la.
Gênesis 20:7 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Agora, pois, restitui a mulher a seu marido, pois ele é profeta e intercederá por ti, e viverás; se, porém, não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.
Gênesis 20:2 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Abraão apresentava Sara, sua mulher, dizendo: “Ela é minha irmã”. Por isso, o rei Abimeleque, de Gerar, mandou buscar Sara para seu palácio.
Gênesis 20:7 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Agora, devolva a mulher ao marido dela, e ele orará por você, pois é profeta. Então você viverá. Mas, se não a devolver, esteja certo de que você e todo o seu povo morrerão”.
Gênesis 20:2 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Abraão dizia que Sara, sua mulher, era a sua irmã. Por isso, Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscar Sara e tomou-a para si.
Gênesis 20:7 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Agora, devolva Sara ao seu marido. Ele é profeta e orará em seu favor, para que você viva. Mas se você não devolver a mulher de Abraão, você e todos os seus morrerão”.
Gênesis 20:2 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Abraão dizia que Sara, a mulher dele, era sua irmã. Então Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscá-la.
Gênesis 20:7 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Agora devolva a mulher a seu marido, pois ele é profeta e intercederá por você, e você viverá. Mas, se não a devolver, saiba que você certamente morrerá, você e tudo o que é seu.
Gênesis 20:2 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Abraão dizia que Sara era sua irmã. Então Abimeleque, rei de Gerar, mandou que trouxessem Sara para o seu palácio.
Gênesis 20:7 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Agora devolva a mulher ao marido dela. Ele é profeta e orará para que você não morra. Mas, se a mulher não for devolvida, eu estou avisando que certamente você morrerá, você e todos os seus.