Gênesis 11:27-28

Partilhar

Gênesis 11:27-28 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Este é o registro dos descendentes de Tera: Tera foi o pai de Abrão, Naor e Harã. Harã foi o pai de Ló. Harã morreu em Ur dos caldeus, a sua terra natal, quando Tera, o seu pai, ainda era vivo.

Gênesis 11:27-28 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

São estas as gerações de Tera. Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló. Morreu Harã na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo.

Gênesis 11:27-28 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Este é o relato da família de Terá, pai de Abrão, Naor e Harã. Harã, que foi o pai de Ló, morreu em Ur dos caldeus, sua terra natal, enquanto seu pai, Terá, ainda vivia.

Gênesis 11:27-28 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Esta é a história de Terá: Terá foi o pai de Abrão, Naor e Harã. Harã tinha um filho chamado Ló. Mas Harã morreu ainda novo, em Ur dos caldeus, na terra em que tinha nascido. Terá, seu pai, ainda vivia quando ele morreu.

Gênesis 11:27-28 Nova Almeida Atualizada (NAA)

São estas as gerações de Tera. Tera gerou Abrão, Naor e Harã; e Harã gerou Ló. Harã morreu na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo.

Gênesis 11:27-28 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

São estes os descendentes de Tera, que foi o pai de Abrão, de Naor e de Harã. Harã foi o pai de Ló. Tera ainda vivia quando o seu filho Harã morreu na Babilônia, na cidade de Ur, onde havia nascido.

Gênesis 11:27-28 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E estas são as gerações de Tera: Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló. E morreu Harã, estando seu pai Tera ainda vivo, na terra do seu nascimento, em Ur dos caldeus.