Gênesis 10:9 — Comparar Todas as Versões
Gênesis 10:9 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
Ele foi um valente caçador diante do SENHOR; por isso, diz‑se: “Como Ninrode, um valente caçador diante do SENHOR”.
Gênesis 10:9 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Foi valente caçador diante do SENHOR; daí dizer-se: Como Ninrode, poderoso caçador diante do SENHOR.
Gênesis 10:9 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Porque era o mais corajoso dos caçadores, seu nome deu origem ao provérbio: “Este homem é como Ninrode, o mais corajoso dos caçadores”.
Gênesis 10:9 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele foi um caçador valente. Daí o provérbio: “Que Deus te faça um caçador valente como Ninrode”.
Gênesis 10:9 NAA (Nova Almeida Atualizada)
Foi valente caçador diante do SENHOR. Daí dizer-se: “Como Ninrode, poderoso caçador diante do SENHOR.”
Gênesis 10:9 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Com a ajuda de Deus, o SENHOR, ele se tornou um caçador famoso, e é por isso que se diz: “Seja igual a Ninrode, que com a ajuda do SENHOR foi um grande caçador.”
Gênesis 10:9 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
E este foi poderoso caçador diante da face do SENHOR; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do SENHOR.