Logotipo da YouVersion
Ícone de Pesquisa

Ezequiel 43:16-19 — Comparar Todas as Versões

Ezequiel 43:16-19 NVI (Nova Versão Internacional - Português)

Ela é quadrada, com doze côvados de comprimento por doze côvados de largura. O beiral superior também é quadrado, com catorze côvados de comprimento por catorze côvados de largura, com uma aba de um côvado e uma calha de meio côvado em toda a sua extensão ao redor. Os degraus do altar estão voltados para o leste. Então, ele me disse: ― Filho do homem, assim diz o Soberano SENHOR: “Estes serão os regulamentos que deverão ser seguidos no cerimonial do sacrifício dos holocaustos e da aspersão do sangue no altar, quando ele for construído: você deverá dar um novilho como oferta pelo pecado aos sacerdotes levitas da família de Zadoque, que se aproximam para ministrar diante de mim, declara o Soberano SENHOR.

Compartilhar
Ezequiel 43 NVI

Ezequiel 43:16-19 ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A lareira terá doze côvados de comprimento e doze de largura, quadrada nos quatro lados. A fiada terá catorze côvados de comprimento e catorze de largura, nos seus quatro lados; a borda ao redor dela, de meio côvado; e a base ao redor do altar se projetará um côvado; os seus degraus olharão para o oriente. E o SENHOR me disse: Filho do homem, assim diz o SENHOR Deus: São estas as determinações do altar, no dia em que o farão, para oferecerem sobre ele holocausto e para sobre ele aspergirem sangue. Aos sacerdotes levitas, que são da descendência de Zadoque, que se chegam a mim, diz o SENHOR Deus, para me servirem, darás um novilho para oferta pelo pecado.

Compartilhar
Ezequiel 43 ARA

Ezequiel 43:16-19 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A parte de cima do altar é quadrada, com 6 metros de cada lado. A borda superior também forma um quadrado, com 7 metros de cada lado, uma calha de 0,5 metro e uma saliência de 25 centímetros ao redor da borda. Há degraus do lado leste do altar”. Então ele me disse: “Filho do homem, assim diz o SENHOR Soberano: Estas serão as regras para a queima de ofertas e a aspersão de sangue depois que o altar for construído. Nessa ocasião, os sacerdotes levitas da família de Zadoque, aqueles que servem diante de mim, devem receber um novilho para uma oferta pelo pecado, diz o SENHOR Soberano.

Compartilhar
Ezequiel 43 NVT

Ezequiel 43:16-19 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esse último bloco, o fogareiro onde as ofertas eram queimadas, é um quadrado, medindo seis metros de cada lado. A parte de cima do altar era quadrada, medindo sete metros de cada lado. E havia uma beirada de vinte e cinco centímetros e uma calha de meio metro em toda a sua extensão ao redor. No lado oeste, há degraus para o sacerdote subir para o altar”. E ele continuou falando comigo. “Filho do homem, assim diz o Soberano, o SENHOR: Estas medidas que eu lhe dei devem ser obedecidas quando o altar for construído para queimar os sacrifícios e derramar o sangue em favor do povo. Antes de o altar começar a ser usado, a família de Zadoque, da tribo de Levi — a família dos sacerdotes que servem no meu altar — deverá receber um touro jovem para servir como sacrifício pelo pecado. Palavra do Soberano, o SENHOR.

Compartilhar
Ezequiel 43 NBV-P

Ezequiel 43:16-19 NAA (Nova Almeida Atualizada)

A lareira tem seis metros de comprimento e seis metros de largura, um quadrado com quatro lados iguais. A parte do meio tem sete metros de comprimento e sete metros de largura, com quatro lados iguais; a borda ao redor dela é de vinte e cinco centímetros. A calha ao redor do altar tem meio metro. Os degraus do altar estão voltados para o leste. Então ele me disse: — Filho do homem, assim diz o Senhor DEUS: São estas as determinações do altar, no dia em que o fizerem, para oferecerem sobre ele holocaustos e para sobre ele aspergirem sangue. Aos sacerdotes levitas, que são da descendência de Zadoque, que se aproximam de mim, diz o Senhor DEUS, para me servirem, você dará um novilho para oferta pelo pecado.

Compartilhar
Ezequiel 43 NAA

Ezequiel 43:16-19 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A parte de cima do altar era quadrada, medindo seis metros de cada lado. A parte do meio também era quadrada, medindo sete metros de cada lado. Em volta dela havia uma beirada de vinte e cinco centímetros de altura. A valeta media meio metro de largura. Os degraus do altar ficavam no lado leste. O SENHOR Deus me disse: — Homem mortal, escute o que estou lhe dizendo. Quando o altar estiver construído, você vai consagrá-lo, queimando sacrifícios em cima dele e borrifando nele o sangue dos animais que forem sacrificados. Só os sacerdotes da tribo de Levi que são descendentes de Zadoque poderão vir até a minha presença para me servir. Eu, o SENHOR Deus, ordeno isso. Você lhes dará um touro novo para oferecerem como sacrifício para tirar pecados.

Compartilhar
Ezequiel 43 NTLH

Ezequiel 43:16-19 ARC (Almeida Revista e Corrigida)

E o Ariel terá doze côvados de comprimento e doze de largura, quadrado nos quatro lados. E a listra, catorze côvados de comprimento e catorze de largura, nos seus quatro lados; e o contorno, ao redor dela, de meio côvado, e o fundo dela, de um côvado, ao redor; e os seus degraus olhavam para o oriente. E me disse: Filho do homem, assim diz o Senhor JEOVá: Estes são os estatutos do altar, no dia em que o farão, para oferecerem sobre ele holocausto e para espalharem sobre ele sangue. E aos sacerdotes levitas, que são da semente de Zadoque, que se chegam a mim (diz o Senhor JEOVá) para me servirem, darás um bezerro, para expiação do pecado.

Compartilhar
Ezequiel 43 ARC