Ezequiel 39:10
Ezequiel 39:10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Não precisarão ajuntar lenha nos campos nem cortá‑la nas florestas, porque usarão as armas como combustível. Eles despojarão aqueles que os despojaram e saquearão aqueles que os saquearam, declara o Soberano SENHOR.
Ezequiel 39:10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Não trarão lenha do campo, nem a cortarão dos bosques, mas com as armas acenderão fogo; saquearão aos que os saquearam e despojarão aos que os despojaram, diz o SENHOR Deus.
Ezequiel 39:10 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Não precisarão cortar lenha dos campos nem dos bosques, pois essas armas fornecerão todo o combustível necessário. Eles saquearão aqueles que os saquearam e despojarão aqueles que os despojaram, diz o SENHOR Soberano.
Ezequiel 39:10 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Durante sete anos não precisarão derrubar árvores nas florestas, nem apanhar pedaços de madeira nos campos para fazer fogo! Usarão para isso as armas do exército que invadiu sua terra. Eles tirarão as coisas daqueles que os roubaram e saquearão aqueles que os saquearam. Palavra do Soberano, o SENHOR.
Ezequiel 39:10 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Não terão de trazer lenha do campo, nem a cortarão dos bosques, mas com as armas acenderão fogo. Saquearão aqueles que os saquearam e despojarão aqueles que os despojaram, diz o Senhor DEUS.
Ezequiel 39:10 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Não terão de ajuntar lenha nos campos, nem de cortar árvores na floresta, pois terão as armas abandonadas para queimar. Eles roubarão e tirarão as coisas daqueles que os roubaram e tiraram as suas coisas. O SENHOR Deus está falando.