Ezequiel 16:43
Ezequiel 16:43 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Por você não se ter lembrado dos dias da sua infância, mas ter provocado a minha ira com todas essas coisas, certamente farei cair sobre a sua cabeça o que você fez, declara o Soberano SENHOR. Acaso você não acrescentou lascívia a todas as suas outras práticas detestáveis?
Ezequiel 16:43 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Visto que não te lembraste dos dias da tua mocidade e me provocaste à ira com tudo isto, eis que também eu farei recair sobre a tua cabeça o castigo do teu procedimento, diz o SENHOR Deus; e a todas as tuas abominações não acrescentarás esta depravação.
Ezequiel 16:43 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Primeiro, porém, uma vez que você não se lembrou de sua juventude, mas provocou minha ira com todas as suas maldades, eu lhe darei o castigo merecido por sua conduta, diz o SENHOR Soberano. Pois a todos os seus pecados detestáveis você acrescentou a depravação.
Ezequiel 16:43 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Mas agora, por causa de sua ingratidão, esquecendo-se de tudo que eu fiz por você na sua mocidade, e por causa dos pecados que você cometeu, provocando a minha ira, darei a você o castigo merecido. Palavra do Soberano, o SENHOR. Pois você foi ingrata além de todas as suas práticas imorais.
Ezequiel 16:43 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Visto que você não se lembrou dos dias da sua mocidade e me provocou à ira com todas essas coisas, eis que também eu farei recair sobre a sua cabeça o castigo que os seus atos merecem”, diz o Senhor DEUS. “Não é fato que a todas as suas outras abominações você acrescentou esta depravação?”
Ezequiel 16:43 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Você esqueceu como eu a tratei quando era moça e me deixou irado com todas as coisas que fez. Foi por isso que a fiz pagar por tudo. Por que é que, além de todas as coisas nojentas que você fez, ainda foi imoral? Eu, o SENHOR Deus, falei.
Ezequiel 16:43 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Visto que não te lembraste dos dias da tua mocidade e me provocaste à ira com tudo isto, eis que também eu farei recair o teu caminho sobre a tua cabeça, diz o Senhor JEOVá, e não farás tal perversidade sobre todas as tuas abominações.