Ezequiel 1:1
Ezequiel 1:1 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
No trigésimo ano, no quinto dia do quarto mês, estando eu entre os exilados, junto ao rio Quebar, abriram‑se os céus, e eu tive visões de Deus.
Ezequiel 1:1 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Aconteceu no trigésimo ano, no quinto dia do quarto mês, que, estando eu no meio dos exilados, junto ao rio Quebar, se abriram os céus, e eu tive visões de Deus.
Ezequiel 1:1 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Em 31 de julho de meu trigésimo ano, enquanto eu estava com os exilados judeus junto ao rio Quebar, na Babilônia, os céus se abriram e tive visões de Deus.
Ezequiel 1:1 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Certo dia, no quinto dia do quarto mês do trigésimo ano, eu, o sacerdote Ezequiel, estava entre os exilados, junto ao rio Quebar. E aconteceu que o céu se abriu de repente, e Deus me mostrou muitas visões.
Ezequiel 1:1 Nova Almeida Atualizada (NAA)
No trigésimo ano, no quinto dia do quarto mês, estando eu no meio dos exilados, junto ao rio Quebar, os céus se abriram e eu tive visões de Deus.
Ezequiel 1:1 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
No dia cinco do quarto mês do ano trinta, eu, o sacerdote Ezequiel, filho de Buzi, vivia na Babilônia, na beira do rio Quebar, junto com os judeus que haviam sido levados para lá como prisioneiros. O céu se abriu, e eu tive uma visão de Deus.