Êxodo 8:26
Êxodo 8:26 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― Isso não seria apropriado — respondeu Moisés. — Os sacrifícios que oferecemos ao SENHOR, o nosso Deus, são uma prática detestável para os egípcios. Se oferecermos sacrifícios que são detestáveis para eles, isso não os levará a nos apedrejar?
Êxodo 8:26 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Respondeu Moisés: Não convém que façamos assim porque ofereceríamos ao SENHOR, nosso Deus, sacrifícios abomináveis aos egípcios; eis que, se oferecermos tais sacrifícios perante os seus olhos, não nos apedrejarão eles?
Êxodo 8:26 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Não seria certo”, respondeu Moisés. “Os sacrifícios que oferecemos ao SENHOR, nosso Deus, são detestáveis aos egípcios. Se apresentarmos aqui mesmo nossos sacrifícios, que os egípcios consideram detestáveis, eles nos apedrejarão.
Êxodo 8:26 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Isso não!”, respondeu Moisés. “Os nossos sacrifícios são uma abominação para os egípcios. Se fizermos isso aqui, na frente deles, não nos apedrejarão?
Êxodo 8:26 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Moisés respondeu: — Não convém que façamos assim porque ofereceríamos ao SENHOR, nosso Deus, sacrifícios que são abomináveis aos egípcios. Se oferecermos tais sacrifícios diante dos seus olhos, não é verdade que eles nos apedrejarão?
Êxodo 8:26 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Moisés respondeu: — Isso não daria certo, pois os animais que oferecemos em sacrifício ao SENHOR, nosso Deus, são sagrados para os egípcios. Se eles virem a gente matar os animais que eles adoram, com certeza nos matarão a pedradas.