Êxodo 6:16-20
Êxodo 6:16-20 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Levi foi pai de três filhos: Gérson, Coate e Merari. Levi viveu cento e trinta e sete anos. Gérson foi pai de dois filhos: Libni e Simei, e eles tiveram muitos descendentes. São estes os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. Coate viveu cento e trinta e três anos. Merari foi pai de dois filhos: Mali e Musi. São esses os grupos de famílias de Levi, com os seus descendentes. Anrão casou com Joquebede, sua tia por parte de pai, e ela lhe deu dois filhos: Arão e Moisés. Anrão viveu cento e trinta e sete anos.
Êxodo 6:16-20 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Estes são os nomes dos filhos de Levi, conforme as suas gerações: Gérson, Coate e Merari. Levi viveu 137 anos. Os filhos de Gérson, conforme os seus clãs, foram Libni e Simei. Os filhos de Coate foram: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. Coate viveu 133 anos. Os filhos de Merari foram: Mali e Musi. Estes foram os clãs de Levi, conforme as suas gerações. Anrão casou‑se com a sua tia Joquebede, que lhe deu à luz Arão e Moisés. Anrão viveu 137 anos.
Êxodo 6:16-20 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
São estes os nomes dos filhos de Levi, segundo as suas gerações: Gérson, Coate e Merari; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete. Os filhos de Gérson: Libni e Simei, segundo as suas famílias. Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três. Os filhos de Merari: Mali e Musi; são estas as famílias de Levi, segundo as suas gerações. Anrão tomou por mulher a Joquebede, sua tia; e ela lhe deu a Arão e Moisés; e os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete.
Êxodo 6:16-20 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Estes são os descendentes de Levi, conforme relacionados nos registros de família. Os filhos de Levi foram Gérson, Coate e Merari. (Levi viveu 137 anos.) Os descendentes de Gérson foram: Libni e Simei; cada um deles se tornou antepassado de um clã. Os descendentes de Coate foram: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. (Coate viveu 133 anos.) Os descendentes de Merari foram: Mali e Musi. Estes são os clãs dos levitas, conforme relacionados nos registros de família. Anrão se casou com Joquebede, irmã de seu pai, e ela deu à luz dois filhos: Arão e Moisés. (Anrão viveu 137 anos.)
Êxodo 6:16-20 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Filhos de Levi, por ordem de idade: Gérson, Coate e Merari. Levi viveu 137 anos. Filhos de Gérson: Libni e Simei, cada um com o seu grupo de famílias. Filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. Coate viveu 133 anos. Filhos de Merari: Mali e Musi. São esses os chefes dos grupos de famílias de Levi, segundo a ordem de idade. Anrão casou com Joquebede, sua tia pelo lado paterno. Arão e Moisés eram filhos desse casal. Anrão viveu 137 anos.
Êxodo 6:16-20 Nova Almeida Atualizada (NAA)
São estes os nomes dos filhos de Levi, segundo as suas gerações: Gérson, Coate e Merari; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete. Os filhos de Gérson: Libni e Simei, segundo as suas famílias. Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três. Os filhos de Merari: Mali e Musi; são estas as famílias de Levi, segundo as suas gerações. Anrão tomou por mulher Joquebede, sua tia, e ela lhe deu à luz Arão e Moisés; e os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete.
Êxodo 6:16-20 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E estes são os nomes dos filhos de Levi, segundo as suas gerações: Gérson, e Coate, e Merari; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete anos. Os filhos de Gérson: Libni e Simei, segundo as suas famílias; e os filhos de Coate: Anrão, e Isar, e Hebrom, e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três anos. E os filhos de Merari: Mali e Musi; estas são as famílias de Levi, segundo as suas gerações. E Anrão tomou por mulher a Joquebede, sua tia, e ela gerou-lhe a Arão e a Moisés; e os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete anos.