Êxodo 12:39
Êxodo 12:39 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
E cozeram bolos asmos da massa que levaram do Egito; pois não se tinha levedado, porque foram lançados fora do Egito; não puderam deter-se e não haviam preparado para si provisões.
Êxodo 12:39 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Com a massa de farinha que haviam levado do Egito, fizeram pães sem fermento. A massa não tinha fermentado, porque eles foram expulsos do Egito e não tiveram tempo de preparar comida.
Êxodo 12:39 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Com a massa sem fermento que haviam levado do Egito, assaram pães achatados. A massa era sem fermento, pois foram expulsos do Egito com tanta pressa que não tiveram tempo de preparar alimento para a viagem.
Êxodo 12:39 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Com a massa que levaram do Egito, cozinharam pães e bolos sem fermento. A massa não tinha fermentado, porque foram expulsos do Egito. Não puderam preparar outros alimentos.
Êxodo 12:39 Nova Almeida Atualizada (NAA)
E assaram pães sem fermento da massa que levaram do Egito, pois a massa não tinha levedado, porque eles foram expulsos do Egito. Não puderam deter-se e não haviam preparado para si provisões.
Êxodo 12:39 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Os israelitas fizeram pão sem fermento com a massa que haviam levado do Egito, pois os egípcios os haviam expulsado do país tão de repente, que eles não tinham tido tempo de preparar comida, nem de preparar massa com fermento.