Eclesiastes 10:20
Eclesiastes 10:20 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Nem em pensamento insulte o rei! Nem mesmo do seu leito amaldiçoe o rico! Porque uma ave do céu poderá levar as suas palavras, e seres alados poderão divulgar o que você disser.
Eclesiastes 10:20 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Nem no teu pensamento amaldiçoes o rei, nem tampouco no mais interior do teu quarto, o rico; porque as aves dos céus poderiam levar a tua voz, e o que tem asas daria notícia das tuas palavras.
Eclesiastes 10:20 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Nunca faça pouco do rei, nem mesmo em pensamento. Não zombe dos poderosos, nem mesmo em seu quarto. Pois um passarinho poderia contar a eles tudo que você disse.
Eclesiastes 10:20 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Nunca fale mal do rei, nem em pensamento; você também não deve amaldiçoar o homem rico nem em seu quarto, porque uma ave do céu poderá levar as suas palavras a ele.
Eclesiastes 10:20 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Nem em pensamento fale mal do rei, e não fale mal do rico nem mesmo quando você estiver sozinho em seu quarto, porque as aves do céu poderiam levar a sua voz, e o que tem asas poderia contar o que você falou.