Eclesiastes 1:2-3
Eclesiastes 1:2-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Que grande inutilidade!”, diz o Mestre. “Que grande inutilidade! Tudo é inútil!”. O que o homem ganha com todo o seu trabalho em que tanto se esforça debaixo do sol?
Eclesiastes 1:2-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Vaidade de vaidades, diz o Pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade. Que proveito tem o homem de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol?
Eclesiastes 1:2-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Nada faz sentido”, diz o Mestre. “Nada faz o menor sentido.” O que as pessoas ganham com todo o seu árduo trabalho debaixo do sol?
Eclesiastes 1:2-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Tudo é ilusão, diz o Pregador. Tudo é ilusão. Tudo é inútil. Qual é a vantagem que o homem consegue com o seu trabalho em que se esforça tanto debaixo do sol?
Eclesiastes 1:2-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Vaidade de vaidades, diz o Pregador. Vaidade de vaidades! Tudo é vaidade. Que proveito alguém tem de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol?