Deuteronômio 4:2-4
Deuteronômio 4:2-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Nada acrescentem às palavras que eu ordeno a vocês e delas nada retirem, mas obedeçam aos mandamentos do SENHOR, o seu Deus, que eu ordeno a vocês. ― Vocês viram com os seus próprios olhos o que o SENHOR fez em Baal-Peor. O SENHOR, o seu Deus, destruiu do meio de vocês todos os que seguiram Baal-Peor, mas vocês, que permaneceram fiéis ao SENHOR, o seu Deus, hoje estão todos vivos.
Deuteronômio 4:2-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Nada acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do SENHOR, vosso Deus, que eu vos mando. Os vossos olhos viram o que o SENHOR fez por causa de Baal-Peor; pois a todo homem que seguiu a Baal-Peor o SENHOR, vosso Deus, consumiu do vosso meio. Porém vós que permanecestes fiéis ao SENHOR, vosso Deus, todos, hoje, estais vivos.
Deuteronômio 4:2-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Não acrescentem coisa alguma às ordens que eu lhes dou, nem tirem coisa alguma delas. Simplesmente obedeçam aos mandamentos do SENHOR, seu Deus, que eu lhes dou. “Vocês viram com os próprios olhos o que o SENHOR fez no incidente em Baal-Peor. Ali, o SENHOR, seu Deus, destruiu todos aqueles que adoraram Baal, o deus de Peor. Mas vocês, que foram fiéis ao SENHOR, seu Deus, estão hoje todos vivos.
Deuteronômio 4:2-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Não acrescentem nem retirem nada destas leis, mas guardem todos os mandamentos do SENHOR, o seu Deus. “Vocês viram com os próprios olhos o que o SENHOR fez em Baal-Peor, quando ele exterminou do meio de vocês todos os que seguiram Baal-Peor, mas vocês que permaneceram fiéis ao SENHOR, o seu Deus, continuam vivos.
Deuteronômio 4:2-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Não acrescentem nada à palavra que eu lhes ordeno, nem diminuam nada dela, para que vocês guardem os mandamentos do SENHOR, o Deus de vocês, que eu lhes ordeno. Com os seus próprios olhos vocês viram o que o SENHOR fez por causa de Baal-Peor, pois o SENHOR, seu Deus, eliminou do meio de vocês todos os que seguiram Baal-Peor. Porém vocês que permaneceram fiéis ao SENHOR, seu Deus, todos hoje estão vivos.
Deuteronômio 4:2-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Não acrescentem nada à lei que lhes estou dando, nem tirem dela uma só palavra. Guardem todos os mandamentos do SENHOR, nosso Deus. Vocês mesmos viram o que o SENHOR fez perto do monte Peor, como matou todas as pessoas do nosso povo que ali adoraram o deus Baal. Mas aqueles que continuaram fiéis a Deus, o SENHOR, ainda estão vivos.
Deuteronômio 4:2-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Nada acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do SENHOR, vosso Deus, que eu vos mando. Os vossos olhos têm visto o que o SENHOR fez por causa de Baal-Peor; pois a todo homem que seguiu a Baal-Peor o SENHOR, teu Deus, consumiu do meio de ti. Porém vós que vos chegastes ao SENHOR, vosso Deus, hoje todos estais vivos.