Daniel 5:29
Daniel 5:29 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Aí o rei Belsazar mandou que vestissem Daniel com roupas de púrpura, pusessem uma corrente de ouro no seu pescoço e anunciassem que dali em diante ele seria a terceira autoridade mais importante do Reino da Babilônia.
Daniel 5:29 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Então, por ordem de Belsazar, vestiram Daniel com um manto vermelho, puseram‑lhe uma corrente de ouro no pescoço e o proclamaram governante sobre um terço do reino.
Daniel 5:29 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, mandou Belsazar que vestissem Daniel de púrpura, e lhe pusessem cadeia de ouro ao pescoço, e proclamassem que passaria a ser o terceiro no governo do seu reino.
Daniel 5:29 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Então, por ordem de Belsazar, vestiram Daniel com um manto vermelho, colocaram em seu pescoço uma corrente de ouro e o declararam o terceiro em importância no reino.
Daniel 5:29 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então, por ordem de Belsazar, Daniel foi vestido com as roupas reais, feitas de tecido vermelho. No seu pescoço foi colocada uma corrente de ouro, e ele foi proclamado a terceira autoridade no reino.