Amós 7:1
Amós 7:1 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Foi isto que o Soberano SENHOR mostrou‑me: ele estava preparando enxames de gafanhotos depois da colheita do rei, justo quando brotava a segunda safra.
Amós 7:1 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Isto me fez ver o SENHOR Deus: eis que ele formava gafanhotos ao surgir o rebento da erva serôdia; e era a erva serôdia depois de findas as ceifas do rei.
Amós 7:1 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Foi isto que o SENHOR Soberano me mostrou numa visão: ele se preparava para enviar sobre a terra um exército de gafanhotos. Isso foi depois que a porção do rei havia sido colhida dos campos, quando brotava a colheita principal.
Amós 7:1 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Foi isto que o SENHOR, o Soberano, me mostrou em uma visão: Ele estava preparando uma grande nuvem de gafanhotos para destruir todas as plantações que haviam crescido depois da primeira colheita que pertence ao rei.
Amós 7:1 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O Senhor DEUS me mostrou o seguinte: eis que ele formava uma nuvem de gafanhotos no momento em que começavam a brotar as plantas da entressafra, ou seja, a cultura tardia que vinha depois de concluída a colheita reservada ao rei.