Amós 4:9
Amós 4:9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Muitas vezes, castiguei os seus jardins e as suas vinhas, castiguei‑os com pragas e fungos. Gafanhotos devoraram as suas figueiras e as suas oliveiras. Mesmo assim, vocês não se voltaram para mim”, declara o SENHOR.
Amós 4:9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Feri-vos com o crestamento e a ferrugem; a multidão das vossas hortas, e das vossas vinhas, e das vossas figueiras, e das vossas oliveiras, devorou-a o gafanhoto; contudo, não vos convertestes a mim, disse o SENHOR.
Amós 4:9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Castiguei suas plantações e videiras com pragas e ferrugem; gafanhotos devoraram suas figueiras e oliveiras. Nem assim vocês voltaram para mim”, diz o SENHOR.
Amós 4:9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Castiguei seus jardins e vinhas com pragas e ferrugem; os gafanhotos comeram as suas figueiras e oliveiras e, apesar disso tudo, vocês não se voltaram para mim”, diz o SENHOR.
Amós 4:9 Nova Almeida Atualizada (NAA)
“Eu os castiguei com o crestamento e a ferrugem. Os gafanhotos devoraram as hortas e as vinhas, as figueiras e as oliveiras, mas vocês não se converteram a mim”, diz o SENHOR.