Amós 1:2
Amós 1:2 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Ele disse: “O SENHOR ruge de Sião e troveja de Jerusalém; secam‑se as pastagens dos pastores, e murcha o topo do Carmelo”.
Amós 1:2 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Ele disse: O SENHOR rugirá de Sião e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; os prados dos pastores estarão de luto, e secar-se-á o cimo do Carmelo.
Amós 1:2 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Foi isto que ele viu e ouviu: “A voz do SENHOR rugirá desde Sião e trovejará desde Jerusalém! Os pastos verdes dos pastores secarão, e o capim no monte Carmelo murchará e morrerá”.
Amós 1:2 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Aqui está o registro do que Amós viu e ouviu: “O SENHOR ruge de Sião. E, de Jerusalém, fala alto, e a sua voz parece um trovão. Os pastos verdes do monte Carmelo ficaram murchos e secos.
Amós 1:2 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Amós disse: “O SENHOR rugirá de Sião e de Jerusalém fará ouvir a sua voz. Os campos dos pastores estarão de luto, e o alto do Carmelo secará.”