Atos 27:9 — Comparar Todas as Versões
Atos 27:9 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ficamos ali muito tempo, e tornou-se perigoso continuar a viagem porque o inverno estava chegando. Então Paulo avisou
Atos 27:9 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
Tínhamos perdido muito tempo, e agora a navegação se tornara perigosa, pois já havia passado o Dia da Expiação. Por isso, Paulo os advertiu
Atos 27:9 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Depois de muito tempo, tendo-se tornado a navegação perigosa, e já passado o tempo do Dia do Jejum, admoestava-os Paulo
Atos 27:9 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Passado muito tempo, e sendo já perigosa a navegação, pois também o jejum já tinha passado, Paulo os admoestava
Atos 27:9 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Havíamos perdido muito tempo. As condições climáticas estavam se tornando perigosas para a navegação, pois se aproximava o fim do outono, e Paulo tratou dessa questão com os oficiais do navio.
Atos 27:9 NAA (Nova Almeida Atualizada)
Depois de muito tempo, tendo-se tornado a navegação perigosa, e já passado o tempo do Dia do Jejum, Paulo os aconselhou
Atos 27:9 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ali passamos diversos dias. O tempo estava ficando perigoso para viagens longas naquela época, porque já havia passado o Jejum, e Paulo avisou