2Timóteo 4:19-22
2Timóteo 4:19-22 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Saudações a Priscila e Áquila e à casa de Onesíforo. Erasto permaneceu em Corinto, mas deixei Trófimo doente em Mileto. Procure vir antes do inverno. Êubulo, Pudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos enviam saudações. O Senhor seja com o seu espírito. A graça seja com vocês.
2Timóteo 4:19-22 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Saúda Prisca, e Áquila, e a casa de Onesíforo. Erasto ficou em Corinto. Quanto a Trófimo, deixei-o doente em Mileto. Apressa-te a vir antes do inverno. Êubulo te envia saudações; o mesmo fazem Prudente, Lino, Cláudia e os irmãos todos. O Senhor seja com o teu espírito. A graça seja convosco.
2Timóteo 4:19-22 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Envie minhas saudações a Priscila e a Áquila e à família de Onesíforo. Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto. Faça todo o possível para estar aqui antes do inverno. Êubulo lhe manda lembranças, e também Prudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos. Que o Senhor esteja com seu espírito. E que a graça esteja com todos vocês.
2Timóteo 4:19-22 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Peço-lhe que envie saudações a Prisca e Áqüila, e aos que moram na casa de Onesíforo. Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto. Procure estar aqui antes do inverno. Êubulo manda lembranças a você, bem como Prudente, Lino, Cláudia e todos os outros irmãos. Que o Senhor Jesus Cristo seja com o seu espírito. A graça seja com vocês!
2Timóteo 4:19-22 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Dê saudações a Prisca e Áquila, e à casa de Onesíforo. Erasto ficou em Corinto. Quanto a Trófimo, deixei-o doente em Mileto. Faça o possível para vir antes do inverno. Êubulo manda saudações; o mesmo fazem Prudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos. O Senhor esteja com o seu espírito. A graça esteja com vocês.
2Timóteo 4:19-22 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Saudações a Priscila e ao seu marido Áquila e também à família de Onesíforo. Erasto ficou na cidade de Corinto, e eu deixei Trófimo na cidade de Mileto porque ele estava doente. Faça o possível para vir antes do inverno. Os irmãos Êubulo, Pudente, Lino, e a irmã Cláudia e todos os outros irmãos mandam saudações. Timóteo, que o Senhor esteja com o seu espírito!
2Timóteo 4:19-22 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Saúda a Prisca, e a Áquila, e à casa de Onesíforo. Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto. Procura vir antes do inverno. Êubulo, e Pudente, e Lino, e Cláudia, e todos os irmãos te saúdam. O Senhor Jesus Cristo seja com o teu espírito. A graça seja convosco. Amém!