2Samuel 5:2 — Comparar Todas as Versões
2Samuel 5:2 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
No passado, quando Saul era o nosso rei, você comandou o povo de Israel na batalha. E o SENHOR Deus lhe disse que você seria comandante e governador do povo dele.
2Samuel 5:2 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
No passado, mesmo quando Saul era rei, eras tu quem liderava Israel nas batalhas. O SENHOR te disse: “Você pastoreará Israel, o meu povo, e será o seu governante”.
2Samuel 5:2 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Outrora, sendo Saul ainda rei sobre nós, eras tu que fazias entradas e saídas militares com Israel; também o SENHOR te disse: Tu apascentarás o meu povo de Israel e serás chefe sobre Israel.
2Samuel 5:2 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
E também dantes, sendo Saul ainda rei sobre nós, eras tu o que saías e entravas com Israel; e também o SENHOR te disse: Tu apascentarás o meu povo de Israel e tu serás chefe sobre Israel.
2Samuel 5:2 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“No passado, quando Saul era nosso rei, era você que liderava o exército de Israel. E o SENHOR lhe disse: ‘Você será o pastor do meu povo, Israel. Será o líder de Israel’.”
2Samuel 5:2 NAA (Nova Almeida Atualizada)
No passado, quando Saul ainda era rei sobre nós, era o senhor quem fazia entradas e saídas militares com Israel. Também o SENHOR Deus lhe disse: “Você apascentará o meu povo de Israel e será príncipe sobre Israel.”
2Samuel 5:2 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Mesmo quando Saul era nosso rei, era o senhor que liderava o povo de Israel nas suas batalhas. Além disso, o SENHOR disse: ‘Você será o pastor e guia do povo de Israel’ ”.