Logotipo da YouVersion
Ícone de Pesquisa

2Samuel 21:2 — Comparar Todas as Versões

2Samuel 21:2 NVI (Nova Versão Internacional - Português)

Então, o rei mandou chamar os gibeonitas e falou com eles. Os gibeonitas não eram de origem israelita, mas remanescentes dos amorreus. Os israelitas tinham feito com eles um acordo sob juramento; Saul, porém, no seu zelo por Israel e Judá, havia tentado exterminá‑los.

Compartilhar
2Samuel 21 NVI

2Samuel 21:2 ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, chamou o rei os gibeonitas e lhes falou. Os gibeonitas não eram dos filhos de Israel, mas do resto dos amorreus; e os filhos de Israel lhes tinham jurado poupá-los, porém Saul procurou destruí-los no seu zelo pelos filhos de Israel e de Judá.

Compartilhar
2Samuel 21 ARA

2Samuel 21:2 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o rei mandou chamar os gibeonitas. Eles não faziam parte do povo de Israel, mas eram tudo que restava dos amorreus. Os israelitas tinham jurado que não os matariam, mas Saul, em seu zelo por Israel e Judá, havia tentado exterminá-los.

Compartilhar
2Samuel 21 NVT

2Samuel 21:2 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim Davi convocou os gibeonitas e falou com eles. Eles não faziam parte do povo de Israel, porém era o povo que havia restado da nação dos amorreus. Israel havia feito um acordo para poupar esse povo; Saul, porém, em seu exagerado zelo patriótico, procurou destruí-los.

Compartilhar
2Samuel 21 NBV-P

2Samuel 21:2 NAA (Nova Almeida Atualizada)

Então o rei chamou os gibeonitas e falou com eles. Os gibeonitas não eram dos filhos de Israel, mas do resto dos amorreus. Os filhos de Israel lhes tinham jurado poupá-los, porém Saul procurou destruí-los no seu zelo pelos filhos de Israel e de Judá.

Compartilhar
2Samuel 21 NAA

2Samuel 21:2 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O povo de Gibeão não era israelita. Eles eram um pequeno grupo de amorreus que os israelitas tinham prometido proteger; mas Saul havia tentado acabar com eles por causa do interesse dele pelo bem do povo de Israel e de Judá. Então Davi chamou o povo de Gibeão

Compartilhar
2Samuel 21 NTLH

2Samuel 21:2 ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Então, chamou o rei os gibeonitas e lhes falou (ora os gibeonitas não eram dos filhos de Israel, mas do resto dos amorreus, e os filhos de Israel lhes tinham jurado, porém Saul procurou feri-los no seu zelo pelos filhos de Israel e de Judá).

Compartilhar
2Samuel 21 ARC