2Reis 15:20
2Reis 15:20 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Menaém cobrou essa quantia de Israel. Todos os homens de posses tiveram de contribuir com cinquenta siclos de prata no pagamento ao rei da Assíria. Assim, ele interrompeu a invasão e foi embora.
2Reis 15:20 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Menaém arrecadou este dinheiro de Israel para pagar ao rei da Assíria, de todos os poderosos e ricos, cinquenta siclos de prata por cabeça; assim, voltou o rei da Assíria e não se demorou ali na terra.
2Reis 15:20 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Menaém extorquiu esse valor dos ricos de Israel e exigiu que cada um contribuísse com seiscentos gramas de prata para o tributo pago ao rei da Assíria. Assim, o rei da Assíria parou de atacar Israel e foi embora.
2Reis 15:20 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Menaém cobrou esse dinheiro dos ricos e poderosos, obrigando cada um a pagar seiscentos gramas de prata como um imposto especial, para o pagamento ao rei da Assíria.
2Reis 15:20 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Para pagar ao rei da Assíria, Menaém exigiu dinheiro de todos os poderosos e ricos em Israel, seiscentos gramas de prata por cabeça. E assim o rei da Assíria deu a volta e não se demorou ali na terra.