2Reis 1:9
2Reis 1:9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Em seguida, mandou um capitão com cinquenta soldados procurar Elias. O capitão encontrou‑o sentado no alto de uma colina e lhe disse: ― Homem de Deus, o rei ordena que tu desças.
2Reis 1:9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, lhe enviou o rei um capitão de cinquenta, com seus cinquenta soldados, que subiram ao profeta, pois este estava assentado no cimo do monte; disse-lhe o capitão: Homem de Deus, o rei diz: Desce.
2Reis 1:9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Em seguida, enviou um capitão de seu exército com cinquenta soldados para prender Elias. Eles o encontraram sentado no alto de um monte. O capitão lhe disse: “Homem de Deus, o rei ordena que você desça conosco”.
2Reis 1:9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então o rei Acazias mandou um oficial com cinquenta soldados procurar Elias e levá-lo até o palácio. O oficial encontrou Elias sentado no alto de uma colina e disse a ele: “Homem de Deus, por ordem do rei, desça e vamos ao palácio!”
2Reis 1:9 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então o rei enviou um capitão de cinquenta, com seus cinquenta soldados, em busca de Elias. O capitão subiu o monte, em cujo topo Elias estava sentado, e lhe disse: — Homem de Deus, o rei está ordenando que você desça daí.