2Coríntios 9:4
2Coríntios 9:4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
a fim de que, se alguns macedônios forem comigo e os encontrarem despreparados, nós — para não mencionar vocês — não fiquemos envergonhados por tanta confiança que tivemos.
2Coríntios 9:4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
para que, caso alguns macedônios forem comigo e vos encontrem desapercebidos, não fiquemos nós envergonhados (para não dizer, vós) quanto a esta confiança.
2Coríntios 9:4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Que vexame seria para nós, e ainda mais para vocês, se alguns macedônios chegassem comigo e descobrissem que vocês não estão preparados, depois de tudo que eu disse a eles!
2Coríntios 9:4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Eu ficaria grandemente envergonhado — e vocês também — se alguns destes macedônios fossem comigo e percebessem que vocês ainda não estão prontos, mesmo depois de tudo o que lhes contei!
2Coríntios 9:4 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Do contrário, se alguns macedônios forem comigo e descobrirem que vocês não estão preparados, isso será uma vergonha para nós — para não dizer que será para vocês também — por toda essa confiança que tivemos em vocês.