2Coríntios 12:11
2Coríntios 12:11 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Fiz-me louco, mas vocês me obrigaram a isso. Eu devia ter sido recomendado por vocês, pois em nada fui inferior a esses “superapóstolos”, ainda que nada sou.
2Coríntios 12:11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Tornei‑me insensato, mas vocês me obrigaram a isso. Eu devia ser recomendado por vocês, pois em nada fui inferior aos “superapóstolos”, embora eu nada seja.
2Coríntios 12:11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Tenho-me tornado insensato; a isto me constrangestes. Eu devia ter sido louvado por vós; porquanto em nada fui inferior a esses tais apóstolos, ainda que nada sou.
2Coríntios 12:11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Vocês me obrigaram a agir como insensato. Vocês é que deveriam me elogiar, pois, embora eu nada seja, não sou inferior a esses “superapóstolos”.
2Coríntios 12:11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Vocês me fizeram proceder como um insensato — gabando-me desta maneira — pois vocês é que deveriam escrever a meu respeito, e não fazer que eu escrevesse sobre mim mesmo. Não existe uma única coisa que esses tais “superapóstolos” têm que eu não tenha também, mesmo que eu não tenha realmente valor nenhum.
2Coríntios 12:11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eu estou agindo como um louco, mas foram vocês que me obrigaram a isso. Porque vocês é que deviam falar bem de mim. Pois, mesmo que eu não valha nada, não sou inferior, de modo nenhum, a esses tais “superapóstolos” de vocês.