2Coríntios 11:21
2Coríntios 11:21 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Para minha vergonha, admito que fomos fracos demais para isso! Naquilo em que todos os outros se atrevem a gloriar‑se — falo como insensato — eu também me atrevo.
2Coríntios 11:21 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Ingloriamente o confesso, como se fôramos fracos. Mas, naquilo em que qualquer tem ousadia (com insensatez o afirmo), também eu a tenho.
2Coríntios 11:21 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Envergonho-me de dizer que fomos “fracos” demais para agir desse modo! Em qualquer coisa que eles se atrevem a se orgulhar (mais uma vez falo como insensato), eu também me atrevo.
2Coríntios 11:21 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Sinto vergonha de dizer que não sou tão forte e ousado assim! Todavia, qualquer coisa de que eles se atrevem vangloriar-se — estou falando de novo como um insensato — eu também me atrevo.
2Coríntios 11:21 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Para minha vergonha, confesso que fomos fracos demais para isso! Mas, naquilo em que outros têm ousadia — e volto a falar como se fosse louco — também eu a tenho.
2Coríntios 11:21 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Tenho até vergonha de confessar que nós fomos tímidos demais e não fomos capazes de fazer coisas como essas. Mas, se os outros se atrevem a se gabar de alguma coisa, eu também vou me atrever, embora isso seja uma loucura.