1Pedro 4:17-18
1Pedro 4:17-18 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Pois chegou a hora de começar o julgamento pela casa de Deus, e, se começa primeiro conosco, qual será o fim daqueles que rejeitam o evangelho de Deus? E “se ao justo é difícil ser salvo, que será do ímpio e pecador?”.
1Pedro 4:17-18 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Porque a ocasião de começar o juízo pela casa de Deus é chegada; ora, se primeiro vem por nós, qual será o fim daqueles que não obedecem ao evangelho de Deus? E, se é com dificuldade que o justo é salvo, onde vai comparecer o ímpio, sim, o pecador?
1Pedro 4:17-18 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Pois chegou a hora do julgamento, que deve começar pela casa de Deus. E, se o julgamento começa conosco, que destino terrível aguarda aqueles que nunca obedeceram às boas-novas de Deus! E, “Se o justo é salvo por um triz, o que será do pecador perverso?”.
1Pedro 4:17-18 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Porque a hora do julgamento chegou, e deve começar primeiro entre os próprios filhos de Deus. E se até mesmo nós, que somos salvos, devemos ser julgados, qual será o destino que aguarda aqueles que nunca obedeceram ao evangelho de Deus? Como dizem as Escrituras: “Se os justos se salvam com dificuldade, o que será do ímpio e pecador?”
1Pedro 4:17-18 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Porque chegou o tempo de começar o juízo pela casa de Deus; e, se começa por nós, qual será o fim daqueles que não obedecem ao evangelho de Deus? E, “se é com dificuldade que o justo é salvo, que será do ímpio e do pecador?”
1Pedro 4:17-18 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Pois o tempo de começar o julgamento já chegou, e os que pertencem ao povo de Deus serão os primeiros a serem julgados. Se esse julgamento vai começar conosco, qual será o fim daqueles que não creem no evangelho de Deus? Como dizem as Escrituras Sagradas: “Se é difícil os bons serem salvos, o que será daqueles pecadores que não querem saber de Deus?”