1Coríntios 7:36
1Coríntios 7:36 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Se alguém entende que está agindo de maneira indevida com sua noiva, que ela está passando da idade, achando que deve se casar, faça como achar melhor. Com isso não peca. Casem‑se.
1Coríntios 7:36 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Entretanto, se alguém julga que trata sem decoro a sua filha, estando já a passar-lhe a flor da idade, e as circunstâncias o exigem, faça o que quiser. Não peca; que se casem.
1Coríntios 7:36 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Se, contudo, um homem acredita que está tratando sua noiva de forma inapropriada e que seus impulsos vão além de suas forças, que se case com ela, como é desejo dele. Não é pecado.
1Coríntios 7:36 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Se alguém sentir que está agindo de forma indevida diante da moça, que ela está passando da idade, achando que deve se casar, faça o que achar melhor. Que se case. Não é pecado.
1Coríntios 7:36 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Mas, se alguém julga que trata de modo impróprio a sua virgem, se ela tiver passado a flor da idade, e se as circunstâncias o exigem, faça o que quiser; não peca; que casem.
1Coríntios 7:36 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Aos que ficaram noivos, mas resolveram não casar mais, eu digo o seguinte: se o rapaz sente que assim não está agindo certo com a sua noiva e acha que a sua paixão por ela ainda é muito forte e que devem casar, então que casem. Não existe pecado nisso.