1Crônicas 23:6,12-13
1Crônicas 23:6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Davi dividiu os levitas em grupos com os nomes dos clãs descendentes dos três filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
1Crônicas 23:12-13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Quatro descendentes de Coate foram: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. Os filhos de Anrão foram: Arão e Moisés. Arão e seus descendentes foram separados para consagrar as coisas santíssimas, queimar incenso na presença do SENHOR, servi-lo e pronunciar bênçãos em seu nome para sempre.
1Crônicas 23:6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Davi dividiu os levitas de acordo com os seus três grupos de famílias, que descendiam de Gérson, Coate e Merari.
1Crônicas 23:12-13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Coate foi pai de quatro filhos: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. Anrão, o filho mais velho, foi o pai de Arão e Moisés. (Arão e os seus descendentes foram separados para sempre a fim de tomar conta dos objetos sagrados, para queimarem incenso na adoração a Deus, o SENHOR, para o servirem e para abençoarem o povo em seu nome.
1Crônicas 23:6 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E Davi os repartiu por turnos, segundo os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
1Crônicas 23:12-13 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Os filhos de Coate: Anrão, e Isar, e Hebrom, e Uziel, quatro. Os filhos de Anrão: Arão e Moisés; e Arão foi separado para santificar a Santidade das Santidades, ele e seus filhos, eternamente, e para incensar diante do SENHOR, e para o servirem, e para darem a bênção em seu nome, eternamente.
1Crônicas 23:6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Davi dividiu os levitas em grupos que descendiam de Gérson, Coate e Merari, filhos de Levi.
1Crônicas 23:12-13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Dos filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel; ao todo, quatro. Estes foram os filhos de Anrão: Arão e Moisés. Arão foi separado, ele e os seus descendentes, para consagrar as coisas santíssimas, oferecer sacrifícios ao SENHOR, ministrar diante dele e pronunciar bênçãos em seu nome para sempre.
1Crônicas 23:6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Davi os repartiu por turnos, segundo os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
1Crônicas 23:12-13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel, quatro. Filhos de Anrão: Arão e Moisés; Arão foi separado para servir no Santo dos Santos, ele e seus filhos, perpetuamente, e para queimar incenso diante do SENHOR, para o servir e para dar a bênção em seu nome, eternamente.
1Crônicas 23:6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Depois Davi dividiu os homens em três grupos principais com os nomes dos filhos de Levi: de Gérson, de Coate e de Merari.
1 Crônicas 23:12-13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Coate teve quatro filhos: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. Os filhos de Anrão foram Arão e Moisés. Arão e seus descendentes foram separados para sempre para o serviço santo de queimar sobre o altar as ofertas que o povo trazia ao SENHOR. Ele servia ao SENHOR todo o tempo e era ele quem dava a bênção em nome do SENHOR.
1Crônicas 23:6 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Davi os repartiu por turnos, segundo os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
1Crônicas 23:12-13 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Os filhos de Coate foram: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel, quatro ao todo. Os filhos de Anrão foram: Arão e Moisés. Arão foi separado para servir no Santo dos Santos, ele e os seus filhos, para sempre, e para queimar incenso diante do SENHOR, para o servir e para dar a bênção em seu nome, para sempre.