Spanish - La Palabra de Dios para Todos (Non-Drama NT)

<div class="version vid197 iso6393spa" data-vid="197" data-iso6393="spa">
   <div class="book bkPHP">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="PHP.2">
         <div class="label">2</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PHP.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#191;Lo que les escribo los anima en Cristo? &#191;Quieren consolarme mostr&#225;ndome cu&#225;nto me aman? &#191;Compartimos el mismo Esp&#237;ritu? &#191;Me tienen verdadero afecto y compasi&#243;n? </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PHP.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Entonces voy a pedirles algo que me har&#237;a completamente feliz: tengan la misma manera de pensar, el mismo amor y las mismas metas. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PHP.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">No hagan nada por rivalidad ni orgullo. Sean humildes y cada uno considere a los dem&#225;s como m&#225;s importantes que s&#237; mismo. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PHP.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Que cada uno no busque su propio bien, sino el de los dem&#225;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Humillaci&#243;n y grandeza de Cristo</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="PHP.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PHP.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Piensen y act&#250;en como Jesucristo. Esa es la &#171;misma manera de pensar&#187; que les estoy pidiendo que tengan.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PHP.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PHP.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Porque era igual a Dios</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PHP.2.6"><span class="content">no se aprovech&#243; de ello.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PHP.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PHP.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Al contrario, &#233;l se quit&#243; ese honor,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PHP.2.7"><span class="content">acept&#243; hacerse un siervo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PHP.2.7"><span class="content">y nacer como un ser humano.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PHP.2.7"><span class="content">Al vivir como hombre,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PHP.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PHP.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">se humill&#243; a s&#237; mismo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PHP.2.8"><span class="content">y fue obediente hasta el extremo de morir en la cruz.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PHP.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PHP.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Por eso, Dios le dio el m&#225;s alto honor</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PHP.2.9"><span class="content">y el nombre que est&#225; por sobre todos los nombres,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PHP.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PHP.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">para que se arrodillen ante Jes&#250;s</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PHP.2.10"><span class="content">todos los que est&#225;n en el cielo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PHP.2.10"><span class="content">en la tierra y debajo de la tierra,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PHP.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PHP.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">y para que todos reconozcan que Jesucristo es el Se&#241;or,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PHP.2.11"><span class="content">dando as&#237; honra a Dios Padre.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">C&#243;mo se debe vivir</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="PHP.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PHP.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">As&#237; pues, estimados hermanos, ustedes siempre han obedecido lo que se les ense&#241;&#243;. Entonces tal como lo hac&#237;an mientras estaba con ustedes, es aun m&#225;s importante que obedezcan ahora que no estoy con ustedes. Procuren la salvaci&#243;n de todos ustedes, y h&#225;ganlo con temor y respeto hacia Dios. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PHP.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Dios est&#225; obrando entre ustedes. &#201;l despierta en ustedes el deseo de hacer lo que a &#233;l le agrada y les da el poder para hacerlo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="PHP.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PHP.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Hagan todo sin quejarse y sin discutir. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PHP.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">As&#237; ser&#225;n hijos de Dios, sin culpa y sin falta viviendo entre una generaci&#243;n perversa y mala. De esa forma brillar&#225;n entre ellos como estrellas en un mundo de oscuridad. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PHP.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ustedes les est&#225;n ofreciendo un mensaje de vida. As&#237;, cuando Cristo regrese, tendr&#233; el gusto de hablar bien de ustedes y podr&#233; decir que mi lucha y trabajo por ustedes vali&#243; la pena. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="PHP.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Y aunque es posible que tenga que dar mi vida para completar el sacrificio que ustedes hacen por su fe, lo har&#233; con alegr&#237;a y compartir&#233; esa alegr&#237;a con todos ustedes. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="PHP.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Al&#233;grense tambi&#233;n conmigo y compartan mi alegr&#237;a.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Noticias de Timoteo y Epafrodito</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="PHP.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="PHP.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Espero, si es la voluntad del Se&#241;or Jes&#250;s, enviarles pronto a Timoteo, pues me har&#225; feliz saber c&#243;mo est&#225;n. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="PHP.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">No hay otro como Timoteo, &#233;l realmente se preocupa por ustedes y por su bienestar. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="PHP.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Todos se preocupan solo por conseguir su propio bien y no por seguir a Jesucristo. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="PHP.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Pero ustedes ya conocen los m&#233;ritos de Timoteo, &#233;l me ha ayudado a anunciar la buena noticia de salvaci&#243;n como un hijo que sirve a su padre. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="PHP.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">As&#237; que espero poder envi&#225;rselo tan pronto sepa lo que va a pasar conmigo; </span></span><span class="verse v24" data-usfm="PHP.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">y conf&#237;o en el Se&#241;or que yo mismo podr&#233; ir pronto a visitarles.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="PHP.2.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="PHP.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Considero necesario que vuelva a ustedes Epafrodito, mi hermano en Cristo, buen colaborador y compa&#241;ero de lucha. Aprecio que me lo hayan enviado como su representante para rendir un servicio sacrificial en beneficio m&#237;o ayud&#225;ndome en mi necesidad. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="PHP.2.26"><span class="label">26</span><span class="content">Lo env&#237;o porque tiene muchas ganas de verlos y est&#225; preocupado porque ustedes supieron que estuvo enfermo. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="PHP.2.27"><span class="label">27</span><span class="content">En realidad s&#237; estuvo muy enfermo, a punto de morir; sin embargo, Dios tuvo compasi&#243;n de &#233;l y tambi&#233;n la tuvo de m&#237; para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="PHP.2.28"><span class="label">28</span><span class="content">Por eso se lo env&#237;o pronto para que cuando lo vean se sientan otra vez muy felices y yo est&#233; menos triste. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="PHP.2.29"><span class="label">29</span><span class="content">Rec&#237;banlo llenos de alegr&#237;a como creyente en el Se&#241;or. Aprecien mucho a los que son como Epafrodito </span></span><span class="verse v30" data-usfm="PHP.2.30"><span class="label">30</span><span class="content">porque &#233;l puso en peligro su vida por servir a Cristo. Arriesg&#243; su vida al prestarme el servicio que ustedes no me pod&#237;an prestar personalmente.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

¿Lo que les escribo los anima en Cristo? ¿Quieren consolarme mostrándome cuánto me aman? ¿Compartimos el mismo Espíritu? ¿Me tienen verdadero afecto y compasión? Entonces voy a pedirles algo que me haría completamente feliz: tengan la misma manera de pensar, el mismo amor y las mismas metas. No hagan nada por rivalidad ni orgullo. Sean humildes y cada uno considere a los demás como más importantes que sí mismo. Que cada uno no busque su propio bien, sino el de los demás.

Piensen y actúen como Jesucristo. Esa es la «misma manera de pensar» que les estoy pidiendo que tengan.

Porque era igual a Dios
no se aprovechó de ello.
Al contrario, él se quitó ese honor,
aceptó hacerse un siervo
y nacer como un ser humano.
Al vivir como hombre,
se humilló a sí mismo
y fue obediente hasta el extremo de morir en la cruz.
Por eso, Dios le dio el más alto honor
y el nombre que está por sobre todos los nombres,
para que se arrodillen ante Jesús
todos los que están en el cielo,
en la tierra y debajo de la tierra,
y para que todos reconozcan que Jesucristo es el Señor,
dando así honra a Dios Padre.

Así pues, estimados hermanos, ustedes siempre han obedecido lo que se les enseñó. Entonces tal como lo hacían mientras estaba con ustedes, es aun más importante que obedezcan ahora que no estoy con ustedes. Procuren la salvación de todos ustedes, y háganlo con temor y respeto hacia Dios. Dios está obrando entre ustedes. Él despierta en ustedes el deseo de hacer lo que a él le agrada y les da el poder para hacerlo.
Hagan todo sin quejarse y sin discutir. Así serán hijos de Dios, sin culpa y sin falta viviendo entre una generación perversa y mala. De esa forma brillarán entre ellos como estrellas en un mundo de oscuridad. Ustedes les están ofreciendo un mensaje de vida. Así, cuando Cristo regrese, tendré el gusto de hablar bien de ustedes y podré decir que mi lucha y trabajo por ustedes valió la pena. Y aunque es posible que tenga que dar mi vida para completar el sacrificio que ustedes hacen por su fe, lo haré con alegría y compartiré esa alegría con todos ustedes. Alégrense también conmigo y compartan mi alegría.

Espero, si es la voluntad del Señor Jesús, enviarles pronto a Timoteo, pues me hará feliz saber cómo están. No hay otro como Timoteo, él realmente se preocupa por ustedes y por su bienestar. Todos se preocupan solo por conseguir su propio bien y no por seguir a Jesucristo. Pero ustedes ya conocen los méritos de Timoteo, él me ha ayudado a anunciar la buena noticia de salvación como un hijo que sirve a su padre. Así que espero poder enviárselo tan pronto sepa lo que va a pasar conmigo; y confío en el Señor que yo mismo podré ir pronto a visitarles.
Considero necesario que vuelva a ustedes Epafrodito, mi hermano en Cristo, buen colaborador y compañero de lucha. Aprecio que me lo hayan enviado como su representante para rendir un servicio sacrificial en beneficio mío ayudándome en mi necesidad. Lo envío porque tiene muchas ganas de verlos y está preocupado porque ustedes supieron que estuvo enfermo. En realidad sí estuvo muy enfermo, a punto de morir; sin embargo, Dios tuvo compasión de él y también la tuvo de mí para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza. Por eso se lo envío pronto para que cuando lo vean se sientan otra vez muy felices y yo esté menos triste. Recíbanlo llenos de alegría como creyente en el Señor. Aprecien mucho a los que son como Epafrodito porque él puso en peligro su vida por servir a Cristo. Arriesgó su vida al prestarme el servicio que ustedes no me podían prestar personalmente.

Ouça Filipenses 2