© 2013 Wycliffe Bible Translators. Inc.
℗ Wycliffe Bible Translators. Inc.

Maskelynes - 2013 Edition (Non-Drama NT)

<div class="version vid1247 iso6393klv" data-vid="1247" data-iso6393="klv">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">AJon Baptais eutaut h&#477;n nap&#771;isal</div><div class="r">(Mak 1.1-8; Luk 3.1-18; Jon 1.19-28)</div><div class="p"> 1Len n&#477;bo&#331; galenan, aJon Baptais eg&#477;m vi lan naut masmas tob&#771;&#477;b&#771;esw a Jutea. Etub&#771;at kel ur napisulan siGot. 2Ike, &#8220;Mitipair dan n&#477;saan samito husur natohan pipihab&#477;lan aGot len n&#477;mav eg&#477;m p&#477;pada&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 3Husur gai boh, ahai kelkel ur aIsaiah tosor husuri ke,</div><div class="q">&#8220;Nadoldol sua satokai len naut masmas tob&#771;&#477;b&#771;esw,</div><div class="q">&#8216;M&#477;teutaut h&#477;n nap&#771;isal m&#771;os Nasub&#771;,</div><div class="q2">gol nap&#771;isal san gail linor.&#8217;&#8221;#Isa 40.3</div><div class="p"> 4AJon m&#771;au esun nahurabat lotovaii h&#477;n nasivurh&#477;t n&#477;kamel, mai etutuv&#771; h&#477;n n&#477;hau tutuv&#771; h&#477;n nahurhub&#771;uluk.#2Ki 1.8 Ihan tav&#771;tav&#771;or, ihan nalokust mai n&#477;hani.#3.4 Nalokust ehun natohtohlom&#477;tu, naJu gail lotol&#477;boi l&#477;b&#771;ihanhani. N&#477;hani evi natit tohehe masuv&#771; topat len naim sesukapak gail. 5Beti alat a Jerusalem mai a Jutea mai naut todar vis Nawisel Jortan, luvan van h&#477;ni. 6Ale ibaptais h&#477;n galito len Nawisel Jortan n&#477;bo&#331; lotokel v&#477;hot n&#477;saan salit gail.</div><div class="p"> 7N&#477;bo&#331; toris naFarisi mai naSattiusi gail lotosob&#771;ur lotog&#477;m h&#477;n l&#477;b&#771;ibaptais, ikel mai galit ke, &#8220;Anatun n&#477;m&#771;at gail!#3.7 Len naut egai nasoruan ta Kris ike n&#477;vaipa tovi n&#477;m&#771;at tosa. Len n&#477;nauan seJu gail, n&#477;m&#771;at isa masuv&#771; hum nat&#477;mat toil a m&#771;o h&#477;ni. Ase ikel nal&#477;l&#477;gauan mai gamito h&#477;n m&#477;tb&#771;igam dan nab&#771;iltilol pa&#331;pa&#331; b&#771;eg&#477;mai? 8Len n&#477;mauran samito mitiv&#771;an h&#477;n nav&#771;ite tinor h&#477;n n&#477;pairan samito dan n&#477;saan. 9Samtinau ke m&#477;tol&#477;boi m&#477;tb&#771;ikel mai gamit gabag ke, &#8216;Asike datupanis, aApraham evi at&#477;madato ta sutuai.&#8217; Husur nukel mai gamit ke, aGot el&#477;boi b&#771;ilav n&#477;vat galegai &#331;ai, ale gol ke leg&#477;m vi pasusan siApraham! 10AGot esum&#771;an naulum&#771;an toutaut tia h&#477;n b&#771;itai n&#477;kadhuhai gail h&#477;n nakuvkuv; n&#477;hai p&#771;isi l&#477;s&#477;v&#771;an h&#477;n nav&#771;it tovoi, gai dereh titaii, bar h&#477;n gail vi lan n&#477;hab. 11Ginau nubaptais h&#477;n gamit h&#477;n n&#477;wai sil n&#477;pairan dan n&#477;saan samito. Avil avan sua satog&#477;mai tohusur ginau, ida&#331; am s&#477;hor ginau, ginau novi naut k&#477;mas &#331;ai, n&#477;sanor kasi h&#477;n n&#477;b&#771;isah rub&#771;at n&#477;hau h&#477;n naributbut san.#3.11 Evi slev gail lotosah rub&#771;at n&#477;hau h&#477;n naributbut silat lotovi lohoim, ale naslev evi naut k&#477;mas len n&#477;nauan salit gail. Gai dereh tibaptais h&#477;n gamito h&#477;n aNunun aGot mai n&#477;hab. 12Gai esum&#771;an naulum&#771;an topat n&#477;hai rivrivhai h&#477;n b&#771;ep&#477;pehun namisurhuwit dan nasugut nawit tomasmas. Dereh tib&#771;on h&#477;n namisurhuwit len natuhim han, be tep&#477;&#331;as nasugut nawit tosa len n&#477;hab tod&#477;das n&#477;matan.&#8221;</div><div class="s">N&#477;baptaisan siYesu</div><div class="r">(Mak 1.9-11; Luk 3.21-22)</div><div class="p"> 13Beti aYesu eg&#477;m len naut a Kalili vi lan Nawisel Jortan h&#477;n aJon b&#771;ibaptais h&#477;ni. 14Avil aJon isor tasi, ike, &#8220;Satimaienan, n&#477;sanor hum gaiug. Ivoi am ke gaiug m&#771;au gibaptais h&#477;n ginau, gol ke gog&#477;m h&#477;n ginau mabe?&#8221; 15Ris aYesu tosor vari ke, &#8220;Gidam&#771; h&#477;n n&#477;b&#771;ibaptais gagai, husur inor h&#477;n darb&#771;igol natit p&#771;isi tonor, aGot tol&#477;&#331;oni.&#8221; Beti aJon idam&#771; h&#477;n b&#771;ibaptais h&#477;ni. 16N&#477;bo&#331; aJon tobaptais h&#477;ni tono&#331;, v&#477;ha-sua &#331;ai aYesu evi m&#477;hat dan n&#477;wai. N&#477;mav es&#477;&#331;av m&#771;osi ale eris aNunun aGot tog&#477;m vi pan hum n&#477;tav,#3.16 N&#477;tav ehum navimal be ep&#477;hap&#477;hw. ale eg&#477;m toh lan. 17Ale nadoldol len n&#477;mav ike, &#8220;Anatugw ulum&#771;an bogai notol&#477;mas buni. Noh&#477;hav&#771;ur masuv&#771; h&#477;ni.&#8221;#Psa 2.7; Isa 42.1</div>
 </div>
 </div>
</div>

Len nǝboŋ galenan, aJon Baptais egǝm vi lan naut masmas tob̃ǝb̃esw a Jutea. Etub̃at kel ur napisulan siGot. Ike, “Mitipair dan nǝsaan samito husur natohan pipihabǝlan aGot len nǝmav egǝm pǝpadaŋ.”
Husur gai boh, ahai kelkel ur aIsaiah tosor husuri ke,
“Nadoldol sua satokai len naut masmas tob̃ǝb̃esw,
‘Mǝteutaut hǝn nap̃isal m̃os Nasub̃,
gol nap̃isal san gail linor.’”
AJon m̃au esun nahurabat lotovaii hǝn nasivurhǝt nǝkamel, mai etutuṽ hǝn nǝhau tutuṽ hǝn nahurhub̃uluk. Ihan taṽtaṽor, ihan nalokust mai nǝhani. Beti alat a Jerusalem mai a Jutea mai naut todar vis Nawisel Jortan, luvan van hǝni. Ale ibaptais hǝn galito len Nawisel Jortan nǝboŋ lotokel vǝhot nǝsaan salit gail.
Nǝboŋ toris naFarisi mai naSattiusi gail lotosob̃ur lotogǝm hǝn lǝb̃ibaptais, ikel mai galit ke, “Anatun nǝm̃at gail! Ase ikel nalǝlǝgauan mai gamito hǝn mǝtb̃igam dan nab̃iltilol paŋpaŋ b̃egǝmai? Len nǝmauran samito mitiṽan hǝn naṽite tinor hǝn nǝpairan samito dan nǝsaan. Samtinau ke mǝtolǝboi mǝtb̃ikel mai gamit gabag ke, ‘Asike datupanis, aApraham evi atǝmadato ta sutuai.’ Husur nukel mai gamit ke, aGot elǝboi b̃ilav nǝvat galegai ŋai, ale gol ke legǝm vi pasusan siApraham! AGot esum̃an naulum̃an toutaut tia hǝn b̃itai nǝkadhuhai gail hǝn nakuvkuv; nǝhai p̃isi lǝsǝṽan hǝn naṽit tovoi, gai dereh titaii, bar hǝn gail vi lan nǝhab. Ginau nubaptais hǝn gamit hǝn nǝwai sil nǝpairan dan nǝsaan samito. Avil avan sua satogǝmai tohusur ginau, idaŋ am sǝhor ginau, ginau novi naut kǝmas ŋai, nǝsanor kasi hǝn nǝb̃isah rub̃at nǝhau hǝn naributbut san. Gai dereh tibaptais hǝn gamito hǝn aNunun aGot mai nǝhab. Gai esum̃an naulum̃an topat nǝhai rivrivhai hǝn b̃epǝpehun namisurhuwit dan nasugut nawit tomasmas. Dereh tib̃on hǝn namisurhuwit len natuhim han, be tepǝŋas nasugut nawit tosa len nǝhab todǝdas nǝmatan.”


Beti aYesu egǝm len naut a Kalili vi lan Nawisel Jortan hǝn aJon b̃ibaptais hǝni. Avil aJon isor tasi, ike, “Satimaienan, nǝsanor hum gaiug. Ivoi am ke gaiug m̃au gibaptais hǝn ginau, gol ke gogǝm hǝn ginau mabe?” Ris aYesu tosor vari ke, “Gidam̃ hǝn nǝb̃ibaptais gagai, husur inor hǝn darb̃igol natit p̃isi tonor, aGot tolǝŋoni.” Beti aJon idam̃ hǝn b̃ibaptais hǝni. Nǝboŋ aJon tobaptais hǝni tonoŋ, vǝha-sua ŋai aYesu evi mǝhat dan nǝwai. Nǝmav esǝŋav m̃osi ale eris aNunun aGot togǝm vi pan hum nǝtav, ale egǝm toh lan. Ale nadoldol len nǝmav ike, “Anatugw ulum̃an bogai notolǝmas buni. Nohǝhaṽur masuṽ hǝni.”

Ouça Mattiu 3