Lekcje z życia Dawida

Lekcje z życia Dawida

5 dni

Bóg powiedział: „Znalazłem Dawida (...) męża według mego serca. On w pełni wykona moją wolę” (Dzieje Apostolskie 13:22). Skoro Bóg tak o nim powiedział, mądrze byłoby przyjrzeć się życiu tego człowieka.

Wydawca

Za udostępnienie tego planu dziękujemy Stowarzyszeniu Deorecordings. Aby uzyskać więcej informacji prosimy odwiedzić: https://slowonadzisiaj.pl/

Zapisz na pόźniej

Podobne plany

Zobacz wszystko

Odzyskaj radość!

Odzyskaj radość!

Odzyskaj radość!

Odpocznij w Nim!

Odpocznij w Nim!

Odpocznij w Nim!

Jak wygrać ze zniechęceniem

Jak wygrać ze zniechęceniem

Jak wygrać ze zniechęceniem

if (typeof window.standaloneInitialized === 'undefined') { window.standaloneInitialized = true // Load once-only variables window.__ENV__ = "production"; window.__RAILS_HOST__ = "https://www.bible.com"; window.__NODE_HOST__ = "http://nodejs.bible.com:443"; window.__LOCALE__ = { "locale": "pl-PL", "source": "url", "bibleLocale": "pol", "locale2": "pl", "locale3": "pol", "momentLocale": "pl-PL", "nativeName": "Polski", "planLocale": "pl", "textDirection": "ltr", "data": [ { "locale": "pl", "pluralRuleFunction": "function(e,t){var a=String(e).split(\".\"),m=a[0],i=!a[1],n=m.slice(-1),u=m.slice(-2);return t?\"other\":1==e&&i?\"one\":i&&n>=2&&n<=4&&(u<12||u>14)?\"few\":i&&1!=m&&(0==n||1==n)||i&&n>=5&&n<=9||i&&u>=12&&u<=14?\"many\":\"other\"}", "fields": { "year": { "displayName": "rok", "relative": { "0": "w tym roku", "1": "w przyszłym roku", "-1": "w zeszłym roku" }, "relativeTime": { "future": { "one": "za {0} rok", "few": "za {0} lata", "many": "za {0} lat", "other": "za {0} roku" }, "past": { "one": "{0} rok temu", "few": "{0} lata temu", "many": "{0} lat temu", "other": "{0} roku temu" } } }, "year-short": { "displayName": "r.", "relative": { "0": "w tym roku", "1": "w przyszłym roku", "-1": "w zeszłym roku" }, "relativeTime": { "future": { "one": "za {0} rok", "few": "za {0} lata", "many": "za {0} lat", "other": "za {0} roku" }, "past": { "one": "{0} rok temu", "few": "{0} lata temu", "many": "{0} lat temu", "other": "{0} roku temu" } } }, "month": { "displayName": "miesiąc", "relative": { "0": "w tym miesiącu", "1": "w przyszłym miesiącu", "-1": "w zeszłym miesiącu" }, "relativeTime": { "future": { "one": "za {0} miesiąc", "few": "za {0} miesiące", "many": "za {0} miesięcy", "other": "za {0} miesiąca" }, "past": { "one": "{0} miesiąc temu", "few": "{0} miesiące temu", "many": "{0} miesięcy temu", "other": "{0} miesiąca temu" } } }, "month-short": { "displayName": "mies.", "relative": { "0": "w tym miesiącu", "1": "w przyszłym miesiącu", "-1": "w zeszłym miesiącu" }, "relativeTime": { "future": { "one": "za {0} mies.", "few": "za {0} mies.", "many": "za {0} mies.", "other": "za {0} mies." }, "past": { "one": "{0} mies. temu", "few": "{0} mies. temu", "many": "{0} mies. temu", "other": "{0} mies. temu" } } }, "day": { "displayName": "dzień", "relative": { "0": "dzisiaj", "1": "jutro", "2": "pojutrze", "-2": "przedwczoraj", "-1": "wczoraj" }, "relativeTime": { "future": { "one": "za {0} dzień", "few": "za {0} dni", "many": "za {0} dni", "other": "za {0} dnia" }, "past": { "one": "{0} dzień temu", "few": "{0} dni temu", "many": "{0} dni temu", "other": "{0} dnia temu" } } }, "day-short": { "displayName": "dzień", "relative": { "0": "dzisiaj", "1": "jutro", "2": "pojutrze", "-2": "przedwczoraj", "-1": "wczoraj" }, "relativeTime": { "future": { "one": "za {0} dzień", "few": "za {0} dni", "many": "za {0} dni", "other": "za {0} dnia" }, "past": { "one": "{0} dzień temu", "few": "{0} dni temu", "many": "{0} dni temu", "other": "{0} dnia temu" } } }, "hour": { "displayName": "godzina", "relative": { "0": "ta godzina" }, "relativeTime": { "future": { "one": "za {0} godzinę", "few": "za {0} godziny", "many": "za {0} godzin", "other": "za {0} godziny" }, "past": { "one": "{0} godzinę temu", "few": "{0} godziny temu", "many": "{0} godzin temu", "other": "{0} godziny temu" } } }, "hour-short": { "displayName": "godz.", "relative": { "0": "ta godzina" }, "relativeTime": { "future": { "one": "za {0} godz.", "few": "za {0} godz.", "many": "za {0} godz.", "other": "za {0} godz." }, "past": { "one": "{0} godz. temu", "few": "{0} godz. temu", "many": "{0} godz. temu", "other": "{0} godz. temu" } } }, "minute": { "displayName": "minuta", "relative": { "0": "ta minuta" }, "relativeTime": { "future": { "one": "za {0} minutę", "few": "za {0} minuty", "many": "za {0} minut", "other": "za {0} minuty" }, "past": { "one": "{0} minutę temu", "few": "{0} minuty temu", "many": "{0} minut temu", "other": "{0} minuty temu" } } }, "minute-short": { "displayName": "min", "relative": { "0": "ta minuta" }, "relativeTime": { "future": { "one": "za {0} min", "few": "za {0} min", "many": "za {0} min", "other": "za {0} min" }, "past": { "one": "{0} min temu", "few": "{0} min temu", "many": "{0} min temu", "other": "{0} min temu" } } }, "second": { "displayName": "sekunda", "relative": { "0": "teraz" }, "relativeTime": { "future": { "one": "za {0} sekundę", "few": "za {0} sekundy", "many": "za {0} sekund", "other": "za {0} sekundy" }, "past": { "one": "{0} sekundę temu", "few": "{0} sekundy temu", "many": "{0} sekund temu", "other": "{0} sekundy temu" } } }, "second-short": { "displayName": "sek.", "relative": { "0": "teraz" }, "relativeTime": { "future": { "one": "za {0} sek.", "few": "za {0} sek.", "many": "za {0} sek.", "other": "za {0} sek." }, "past": { "one": "{0} sek. temu", "few": "{0} sek. temu", "many": "{0} sek. temu", "other": "{0} sek. temu" } } } } } ], "messages": { "language names.afrikaans": "Afrykanerski", "language names.albanian": "albański", "language names.arabic": "Arabski", "language names.bulgarian": "Bułgarski", "language names.burmese": "Myanmar (Birma)", "language names.catalan": "Kataloński", "language names.chinese cn": "Chiński uproszczony", "language names.chinese tw": "Chiński tradycyjny", "language names.croatian": "Chorwacki", "language names.czech": "Czeski", "language names.danish": "Duński", "language names.dutch": "Holenderski", "language names.english uk": "Angielski (UK)", "language names.english us": "Angielski (US)", "language names.farsi": "Farsi", "language names.filipino": "Filipiński", "language names.finnish": "Fiński", "language names.french": "Francuski", "language names.german": "Niemiecki", "language names.greek": "Grecki", "language names.hindi": "Hindi", "language names.hungarian": "Węgierski", "language names.indonesian": "Indonezyjski", "language names.italian": "Włoski", "language names.japanese": "Japoński", "language names.khmer": "Khmerski", "language names.korean": "Koreański", "language names.latvian": "Łotweski", "language names.macedonian": "Macedoński", "language names.malay": "Malajski", "language names.mongolian": "Mongolski", "language names.myanmar": "Mjanma", "language names.norwegian": "Norweski", "language names.polish": "Polski", "language names.portuguese br": "Portugalski (Brazylia)", "language names.portuguese pt": "Portugalski (Portugalia)", "language names.romanian": "Rumuński", "language names.russian": "Rosyjski", "language names.slovak": "Słowacki", "language names.spanish es": "Hiszpański (Hiszpania)", "language names.spanish la": "Hiszpański (Ameryka Łacińska)", "language names.swahili": "Suahili", "language names.swedish": "Szwedzki", "language names.tamil": "Tamilski", "language names.thai": "Tajski", "language names.turkish": "Turecki", "language names.ukrainian": "Ukraiński", "language names.vietnamese": "Wietnamski", "language names.welsh": "Walijski", "header.home": "Strona główna", "header.read": "Czytaj", "header.plans": "Plany", "header.videos": "Nagrania wideo", "header.app": "Pobierz aplikację", "header.notifications": "Powiadomienia", "header.friend requests": "Zaproszenia znajomych", "header.settings": "Ustawienia", "header.search placeholder": "Wyszukaj...", "header.input placeholder": "Szukaj na Bible.com", "header.sign in": "Zaloguj się", "header.sign up": "Zarejestruj się", "header.searches": "Ostatnie wyszukiwania", "header.clear": "Wyczyść", "profile menu.bookmarks": "Zakładki", "profile menu.highlights": "Zaznaczenia", "profile menu.notes": "Notatki", "profile menu.images": "Obrazki", "profile menu.friends": "Przyjaciele", "profile menu.badges": "Odznaczenia", "profile menu.sign out": "Wyloguj się", "profile menu.get app": "Pobierz aplikację YouVersion", "profile menu.app description": "Czytaj Biblię, odkrywaj plany i codziennie szukaj Boga.", "profile menu.use app": "Użyj aplikacji", "profile menu.support": "Pomoc", "profile menu.settings": "Ustawienia konta", "footer.events": "Wydarzenia", "footer.versions": "Przekłady ({count})", "footer.languages": "Języki ({count})", "footer.bible versions": "Przekłady Biblii ({count})", "footer.bible languages": "Języki Biblii ({count})", "footer.verse of the day": "Werset dnia", "footer.ministry": "Misja", "footer.help": "Pomoc", "footer.social": "Serwisy społecznościowe", "footer.donate": "Wesprzyj", "footer.prayer": "Modlitwa", "footer.about": "O YouVersion", "footer.jobs": "Praca", "footer.careers": "Praca", "footer.blog": "Blog", "footer.press": "Prasa", "footer.privacy": "Polityka prywatności", "footer.terms": "Regulamin", "footer.volunteer": "Wolontariat", "footer.digital ministry": "Cyfrowa misja", "footer.description": "Zachęcanie i wzywanie cię do codziennego szukania bliskości z Bogiem.", "footer.company": "Organizacja", "footer.useful links": "Przydatne linki", "unsubscribe.about": "Kontrolować, jakie e-maile z YouVersion. Możesz edytować powiadomienia na urządzeniach mobilnych z aplikacji mobilnej.", "unsubscribe.email": "Email", "unsubscribe.not me": "To nie ja", "unsubscribe.saved": "Zapisano na!", "unsubscribe.plan delivery": "DOSTARCZANIE E-MAILI", "unsubscribe.sign-in": "<a href='{sign_in_path}'>Zaloguj się do swojego konta</a>, aby zmienić inne ustawienia.", "unsubscribe.other": "Inne powiadomienia", "unsubscribe.pwf": "Plany ze znajomymi", "unsubscribe.links.manage": "Zarządzaj powiadomieniami E-mail", "unsubscribe.links.unsub all": "Wypisać się z wszystkich wiadomości e-mail", "unsubscribe.success.all": "Można pomyślnie Anulowano subskrypcję wszystkie <b>e-maile YouVersion</b>.", "unsubscribe.success.badges": "Możesz pomyślnie Anulowano subskrypcję <b>wiadomości</b> odznaki.", "unsubscribe.success.comments": "Można pomyślnie Anulowano subskrypcję wiadomości <b>Komentarze</b>.", "unsubscribe.success.friendships": "Możesz pomyślnie Anulowano subskrypcję wiadomości <b>przyjaźnie</b>.", "unsubscribe.success.digest": "Pomyślnie anulowano subskrypcję wiadomości e-mail z <b>podsumowaniami</b>.", "unsubscribe.success.likes": "Pomyślnie Anulowano subskrypcję <b>lubi</b> wiadomości e-mail.", "unsubscribe.success.moments": "Możesz pomyślnie Anulowano subskrypcję <b>wiadomości</b> chwile.", "unsubscribe.success.newsletter": "Można pomyślnie Anulowano subskrypcję <b>biuletynu</b> e-maili.", "unsubscribe.success.reading_plans": "Pomyślnie wypisałeś się z subskrypcji <b>Planów czytania</b> e-maili.", "unsubscribe.success.rp_daily": "Pomyślnie wypisałeś się subskrypcji <b> Codziennych planów czytania </b> {plan_title}.", "unsubscribe.success.votd": "Pomyślnie wypisałeś się z subskrypcji <b>Wersetu dnia </b> e-maili.", "unsubscribe.success.votd_image": "Pomyślnie wypisałeś się z subskrypcji <b>Wersetu dnia </b> e-maili z obrazami.", "unsubscribe.success.contact_joins": "Wypisałeś się ze subskrypcji e-maili <b>kontaktowych</b>.", "unsubscribe.success.pwf_accepts": "Pomyślnie anulowałeś powiadomienia o akceptacji zaproszenia do planu przez znajomego.", "unsubscribe.success.pwf_invites": "Pomyślnie zrezygnowałeś z subskrypcji, gdy jesteś zapraszany do Planu.", "unsubscribe.success.pwf_comments": "Pomyślnie anulowano subskrypcję komentarzy dotyczących planów ze znajomymi.", "unsubscribe.success.pwf_reminders": "Pomyślnie anulowałeś subskrypcję przypomnień o rozpoczęciu planu.", "unsubscribe.labels.badges": "Gdy zdobędę odznaczenie", "unsubscribe.labels.comments": "Komentarze o mojej aktywności", "unsubscribe.labels.friendships": "Zaproszenia znajomych", "unsubscribe.labels.likes": "Polubienie mojej aktywności", "unsubscribe.labels.moments": "Aktywność znajomego", "unsubscribe.labels.newsletter": "Aktualności z aplikacji Biblia", "unsubscribe.labels.churches_news": "Nowości od YouVersion dla kościołów", "unsubscribe.labels.lens_newsletter": "Aktualności z Bible Lens", "unsubscribe.labels.reading_plans": "O moich planach Biblii", "unsubscribe.labels.votd": "Tekst Wersetu dnia", "unsubscribe.labels.votd_image": "Obraz z wersetem dnia", "unsubscribe.labels.contact_joins": "Gdy kontakt dołączy", "unsubscribe.labels.pwf_comments": "Kiedy Uczestnik umieszcza komentarz", "unsubscribe.labels.pwf_accepts": "Kiedy Uczestnik zaakceptuje zaproszenie", "unsubscribe.labels.pwf_invites": "Kiedy zostajesz zaproszony do przyłączenia się do planu", "unsubscribe.labels.pwf_reminders": "Zaplanuj przypomnienie o rozpoczęciu", "unsubscribe.error.token": "Niestety, musisz się Zalogować przed zmianą twoich ustawień Powiadamiania:", "unsubscribe.error.other_type": "Niestety, nie udało się wykonać oczekiwanego działania. Czy chcesz zaktualizować twoje powiadomienia?", "change": "Zmień", "ui.yes button": "Tak", "ui.no button": "Nie", "plans.plans": "Plany", "plans.plans back": "← Plany", "plans.related plans": "Podobne plany", "plans.see all": "Zobacz wszystko", "plans.discover": "Odkryj", "plans.my_plans": "Moje plany", "plans.day_completed": "<b>{username}</b> zakończony <b>Dzień {day}</b> Planu Biblii <b>{plan_title}</b>", "plans.which reading": "{current} z {total}", "plans.status.on track": "Jesteś na bieżąco!", "plans.status.days ahead.one": "{count} dzień przed czasem!", "plans.status.days ahead.few": "{count} dni przed czasem!", "plans.status.days ahead.many": "{count} dni przed czasem!", "plans.status.days ahead.other": "{count} dni przed czasem!", "plans.status.missed days.one": "{count} pominięty dzień", "plans.status.missed days.few": "{count} pominięte dni", "plans.status.missed days.many": "{count} pominiętych dni", "plans.status.missed days.other": "{count} pominiętych dni", "plans.bible plan language": "Język Planu Biblii", "plans.bible plans and devotionals": "Plany czytania Biblii i codzienne rozważania", "plans.description meta": "Ponad 10.000 planów czytania Biblii. Między innymi: plany roczne i chronologiczne, plany tematyczne, codzienne rozważania dla kobiet, dzieci, nastolatków i mężczyzn.", "plans.devotional reading plan": "Plan czytania z rozważaniami", "plans.share plan": "Zobacz ten #BiblePlan od @YouVersion : {plan_title}", "plans.widget.my plans": "Moje plany", "plans.widget.start reading": "Rozpocznij czytanie", "plans.widget.view my plans": "Pokaż moje plany", "plans.widget.featured plans": "Polecane plany", "plans.widget.view all plans": "Pokaż wszystkie plany", "plans.widget.reading": "fragment", "plans.widget.readings": "fragmenty", "plans.widget.readings 5 or more": "fragmenty", "plans.stats.friends reading.one": "{count} przyjaciel subskrybował ten plan", "plans.stats.friends reading.few": "{count} przyjaciół subskrybowało ten plan", "plans.stats.friends reading.many": "{count} przyjaciół subskrybowało ten plan", "plans.stats.friends reading.other": "{count} przyjaciół subskrybowało ten plan", "plans.stats.friends completed.one": "{count} przyjaciel ukończył ten plan", "plans.stats.friends completed.few": "{count} przyjaciół ukończyło ten plan", "plans.stats.friends completed.many": "{count} przyjaciół ukończyło ten plan", "plans.stats.friends completed.other": "{count} przyjaciół ukończyło ten plan", "plans.stats.total completions": "Ukończono ponad {count} ", "plans.stats.view all": "Zobacz wszystkie", "plans.stats.close": "Zamknij", "plans.settings": "Ustawienia", "plans.privacy.visible to friends?": "Czy chcesz aby twoi znajomi widzieli twoją aktywność czytania planów?", "plans.privacy.private": "Prywatne", "plans.privacy.public": "Publiczne", "plans.title": "Plany czytania", "plans.meta title": "Studiowanie Biblii on-line, rozważania i plany czytania", "plans.browse by category": "Przeglądaj według kategorii", "plans.subcategory": "Podkategoria", "plans.browse plans": "Przeglądaj plany w kategorii {category}", "plans.swap list localization": "(<a href='{swap_link}' target='_self'>Przeglądaj w {swap_locale}</a>)", "plans.showing language filtered": "Wyświetlanie tylko tych planów, które są dostępne po {lang_name}", "plans.all": "Wszystkie", "plans.all plans": "Wszystkie plany", "plans.all category plans": "Wszystkie plany w kategorii {category}", "plans.my plans": "Moje plany", "plans.completed plans": "Zakończone plany", "plans.saved plans": "Zapisane plany", "plans.none found": "Nie znaleziono planów odpowiadających twoim kryteriom. Spróbuj poszerzyć poszukiwania.", "plans.about publisher": "O wydawcy", "plans.overview": "Przegląd planu", "plans.complete": "Plan zrealizowany", "plans.day complete": "Dzień ukończony", "plans.start": "Rozpocznij ten plan", "plans.save for later": "Zapisz na pόźniej", "plans.saved for later": "Zapisane na pόźniej", "plans.sample": "Przykład", "plans.back": "Wstecz", "plans.length field": "Długość planu:", "plans.view sample": "Zobacz przykładowy fragment", "plans.users subscribed": "Tego planu używa {user_count} użytkowników", "plans.more info": "Więcej informacji", "plans.about this plan": "O tym planie", "plans.about the publisher": "O tym wydawcy", "plans.day": "Dzień", "plans.month": "Kalendarz", "plans.publisher": "Wydawca", "plans.success widget title": "Wykorzystaj maksymalnie swój plan czytania", "plans.success blurb": "Plany czytania do najlepszy sposób na uczynienie Słowa Bożego częścią twojego życia. Jednak każdy ma swoje słabsze chwile. Słuchanie tego co Bóg chce nam powiedzieć każdego dnia jest bardzo ważne, dlatego przekazujemy wskazówki jak regularnie spędzać czas ze Słowem.", "plans.success blog link title": "Czytaj wpis bloga", "plans.a users plans": "Plany użytkownika {username}", "plans.you have no plans": "Obecnie nie korzystasz z żadnych planów czytania.", "plans.no public plans": "Brak widocznych planów dla użytkownika {username}.", "plans.filter by lang": "Filtruj plany wg języka", "plans.plan settings": "Ustawienia planu", "plans.search": "Szukaj", "plans.search placeholder": "Przeszukaj plany w kategorii {category}", "plans.subscribe to plan": "Rozpocznij ten plan", "plans.previous day": "Poprzedni dzień", "plans.next day": "Następny dzień", "plans.previous": "Poprzedni", "plans.next": "Dalej", "plans.finish": "Zakończ", "plans.reading completed _ mark and show next": "Następny: {next_reference}", "plans.done reading": "Gotowe", "plans.no verses": "Brak wersetów na dzisiaj", "plans.no content": "Twój plan nie ma zadań zaplanowanych na ten dzień i dlatego został oznaczony jako ukończony.", "plans.read today": "Dzisiejszy fragment", "plans.devotional": "Rozważania", "plans.completion status _ below percentage": "Ukończony", "plans.current progress html": "Dzień <b>{day}</b> z <b>{total_days}</b>", "plans.start date _ before date string": "Data rozpoczęcia:", "plans.end date _ before date string": "Data zakończenia:", "plans.are you behind": "Spóźniasz się nieco?", "plans.do you want to reset": "Chcesz rozpocząć od nowa?", "plans.catch up text": "Przesuń na dzisiejszy dzień ostatni przeczytany fragment (dzień {last_completed_day} tego planu).", "plans.catch up description only": "Nie martw się, jeżeli będziesz miał zaległości w czytaniu. Zawsze możesz przesunąć na obecny dzień ostatni przeczytany fragment.", "plans.catch me up": "Skoryguj daty", "plans.restart description": "Możesz rozpocząć swój plan od nowa. Cała twoja obecna historia i postęp zostaną zresetowane a ty będziesz mógł wrócić do początku.", "plans.restart": "Rozpocznij plan od nowa", "plans.privacy description.private": "Twój plan jest prywatny. Zmień swoje ustawienia na tylko dla znajomych, aby podzielić się aktywnością ze znajomymi.", "plans.privacy description.public": "Twój plan jest widoczny dla znajomych. Przełącz go na tryb prywatny, aby zachować prywatność aktywności.", "plans.make private": "Ustaw na prywatne", "plans.make public": "Dziel się ze znajomymi", "plans.privacy title": "Prywatność", "plans.stop reading": "Zatrzymaj czytanie planu", "plans.accountability": "Odpowiedzialność", "plans.email reminder to me": "Wysyłaj mi codzienne przypomnienia ({email_address})", "plans.email weekly report to a friend": "Wysyłaj tygodniowe sprawozdania jednemu lub kilku użytkownikom YouVersion", "plans.calendar": "Kalendarz", "plans.search members placeholder": "Znajdź użytkownika YouVersion", "plans.search members": "Szukaj", "plans.email_on": "Włącz dostarczanie", "plans.email_off": "Wyłącz dostarczanie", "plans.email delivery text": "Włącz dostarczanie wiadomości e-mail, jeżeli chcesz codziennie otrzymywać do swojej skrzynki treść planu czytania. Wybierz porę dnia, w której chciałbyś otrzymywać e-mail oraz przekład Biblii, który jest dla ciebie najlepszy.", "plans.email delivery": "Dostarczanie e-maili", "plans.morning": "Poranek", "plans.afternoon": "Popołudnie", "plans.evening": "Wieczór", "plans.delivery time": "Czas dostarczania:", "plans.delivery version": "Wersja przekładu:", "plans.add members placeholder": "Nazwa użytkownika YouVersion", "plans.add member": "Dodaj", "plans.email edit": "Edytuj", "plans.unsubscribe successful": "Zakończyłeś korzystanie z tego planu.", "plans.already subscribed": "Jesteś już zapisany do tego planu!", "plans.partner added successful": "Dodano {username} jako odbiorcę raportów czytania planu.", "plans.partner removed successful": "Usunięto {username} jako odbiorcę raportów czytania planu.", "plans.make public successful": "Twój plan jest teraz publiczny.", "plans.make private successful": "Twój plan jest teraz prywatny.", "plans.reminder on successful": "Codzienne przypomnienia e-mail będą wysyłane.", "plans.reminder off successful": "Codzienne przypomnienia nie będą już wysyłane.", "plans.email delivery on successful": "Codziennie otrzymasz fragment przez e-mail.", "plans.email delivery off successful": "Codzienne wysyłanie fragmentów nie będzie kontynuowane.", "plans.email delivery updated successful": "Ustawienia wysyłania e-maili zostały uaktualnione.", "plans.report on successful": "Tygodniowe raporty (dla przyjaciela) zostały włączone.", "plans.report off successful": "Tygodniowe raporty (dla przyjaciela) zostały wyłączone.", "plans.catch up successful": "Sukces! Nadrobiłeś zaległości w czytaniu!", "plans.restart successful": "Twój plan został uruchomiony ponownie.", "plans.subscribe successful": "Świetnie! Zapisałeś się do tego planu.", "plans.day number": "Dzień {day}", "plans.which day in plan": "Dzień {day} z {total}", "plans.must start to complete": "Rozpocznij ten plan, aby zapisać przeczytane fragmenty!", "plans.invalid reference": "Niestety, jedna z referencji do Pisma Świętego z tego planu nie istnieje w wybranym przekładzie. Spróbuj wybrać inny przekład. Jeśli ta wiadomość będzie wciąż wyświetlana, prosimy powiadom nasz <a href='{support_url}' target='_self'>zespół wsparcia</a> o tym problemie.", "plans.sidebar notice": "Przeglądasz plan czytania.", "plans.congratulations": "Gratulacje!", "plans.completed notice": "Gratulacje! Ukończyłeś swój plan czytania.", "plans.exit": "Wyjście", "plans.loading sidebar content": "Ładowanie treści bocznego paska...", "components.ErrorMessage.genericError": "Wystąpił błąd", "components.ErrorMessage.announcement.events.title.required": "Tytuł ogłoszenia jest wymagany.", "components.ErrorMessage.default.bible.reference.not_found": "Nieprawidłowy odnośnik Biblii.", "components.ErrorMessage.default.events.google_place_id.required": "Musisz wybrać lokalizację z mapy.", "components.ErrorMessage.default.events.latitude.required": "Musisz wybrać lokalizację z mapy.", "components.ErrorMessage.default.events.times.start_dt.must_be_a_future_date": "Czas rozpoczęcia nie może być przeszły.", "components.ErrorMessage.default.events.timezone.required": "Strefa czasowa jest wymagana.", "components.ErrorMessage.reference.events.usfm.invalid": "Nieprawidłowy odnośnik Biblii.", "components.ErrorMessage.url.events.url.required": "Adres URL jest wymagany.", "components.ErrorMessage.url.events.title.required": "Etykieta adresu URL jest wymagana.", "components.EventHeader.status.published": "Opublikowane", "components.EventHeader.status.draft": "Szkic", "components.EventHeader.status.live": "Na żywo", "components.EventHeader.status.archived": "Zarchiwizowane", "components.EventHeader.unpublish": "Anuluj publikacje", "components.EventHeader.saving": "Zapisywanie...", "components.EventHeader.saveAsDraft": "Zapisz jako szkic", "components.EventHeader.myEvents": "Moje wydarzenia", "components.EventHeader.eventBuilder": "TWORZENIE WYDARZENIA", "components.EventHeader.signOut": "Wyloguj się", "components.EventHeader.createAccount": "Utwόrz konto", "components.HtmlEditor.text": "Tekst", "components.HtmlEditor.bold": "Pogrubienie", "components.HtmlEditor.italic": "Kursywa", "containers.Auth.title": "Logowanie do wydarzeń", "containers.Auth.signIn": "Zaloguj mnie", "containers.Auth.subHead1": "Jeżeli jesteś użytkownikiem Aplikacji Biblii i masz już konto YouVersion, możesz się zalogować używając tych samych danych.<br/><br/>Nie masz jeszcze konta YouVersion? <br/><a href='{url}'>Zarejestruj się teraz na Bible.com, </a> aby rozpocząć tworzenie wydarzeń.", "containers.Auth.email": "Email", "containers.Auth.password": "Hasło", "containers.Auth.forgotPassword": "Nie pamiętam hasła", "containers.EventEdit.event": "Wydarzenie", "containers.EventEditContentContainer.choose": "Wybierz jakąś treść, aby rozpocząć.", "containers.EventEditContentContainer.needHelp": "Potrzebujesz pomocy?", "containers.EventEditContentContainer.title": "Treść wydarzenia", "containers.EventEditContentContainer.previous": "← Poprzednie: Lokalizacja i czas", "containers.EventEditContentContainer.next": "Dalej: Podgląd →", "containers.EventEditDetails.title": "Szczegóły wydarzenia", "containers.EventEditLocationContainer.title": "Lokalizacja wydarzenia", "containers.EventEditLocationContainer.previous": "← Poprzednie: Szczegóły", "containers.EventEditLocationContainer.next": "Dalej: Dodaj treść →", "containers.EventEditPreview.title": "Podgląd wydarzenia", "containers.EventEditPreview.previous": "← Poprzednie: Treść", "containers.EventEditShare.title": "Udostępnianie wydarzenia", "containers.EventEditShare.subTitle": "Twoje wydarzenie jest teraz opublikowane:", "containers.EventEditShare.edit": "Edytuj wydarzenie", "containers.EventEditShare.go": "Przejdź do moich wydarzeń", "containers.EventEditShare.share": "Udostępnij swoje wydarzenie:", "containers.EventEditShare.copy": "Kopiuj", "containers.EventEditShare.copied": "Skrócony link został skopiowany do twojego schowka", "containers.EventEditShare.previous": "← Poprzednie: Podgląd", "containers.EventFeedDiscover.title": "Odkryj wydarzenia", "containers.EventFeedDiscover.discover": "Odkryj", "containers.EventFeedMine.title": "Moje wydarzenia", "containers.EventFeedMine.previous": "← Poprzednie", "containers.EventFeedMine.next": "Następne →", "containers.EventFeedMine.my": "Moje wydarzenia", "containers.EventFeedMine.new": "Utwórz nowe wydarzenie", "containers.EventFeedMine.subTitle": "WYDARZENIA UTWORZONE PRZEZE MNIE", "containers.EventFeedMine.newFirst": "Utwórz swoje pierwsze wydarzenie", "containers.EventFeedMine.learn": "Dowiedz się jak stworzyć świetne wydarzenie", "containers.EventFeedSaved.title": "Zapisane wydarzenia", "containers.EventView.title": "Wydarzenie YouVersion", "containers.SelectLanguage.choose": "Wybierz swój język", "containers.SelectLanguage.lowercase": "Wybierz swój język", "features.Auth.errors.sessionExpired": "Twoja sesja wygasła. Prosimy zaloguj się ponownie.", "features.Auth.errors.invalidEmail": "Nieprawidłowy e-mail lub hasło.", "features.EventEdit.errors.locationMustHaveTime": "Wszystkie lokalizacje muszę mieć przynajmniej jedną godzinę.", "features.EventEdit.errors.locationRequired": "Nie możesz opublikować wydarzenia bez lokalizacji.", "features.EventEdit.errors.contentRequired": "Nie możesz opublikować wydarzenia bez treści.", "features.EventEdit.errors.planSearchFailed": "Wyszukanie nie pasuje do żadnego dokumentu", "features.EventEdit.errors.noMatchingPlans": "Brak pasujących planów", "features.EventEdit.components.EventEditNav.details": "Szczegóły", "features.EventEdit.components.EventEditNav.locations": "Lokalizacja i czas", "features.EventEdit.components.EventEditNav.content": "Treść", "features.EventEdit.components.EventEditNav.preview": "Podgląd i publikacja", "features.EventEdit.components.EventEditNav.share": "Podziel się", "features.EventEdit.features.content.components.ContentFeed.reorder": "Zmień kolejność treści", "features.EventEdit.features.content.components.ContentFeed.doneReordering": "Reorganizacja wykonana", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.text": "Tekst", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.reference": "Odnośniki Biblii", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.plan": "Plan", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.image": "Obraz", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.link": "Zewnętrzne odnośniki", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.giving": "Odnośnik darowizny", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.announcement": "Ogłoszenie", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.types": "Typy treści", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.learn": "Dowiedz się jak zrobić <br>świetne wydarzenie", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.text.title": "Moduł tekstu", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.text.desc": "Schematy, głόwne punkty, pytania do dyskusji… Udostępnij ogόlną treści, ktόra pomoże twoim uczestnikom podążać za przesłaniem w trakcie. Twoje moduły tekstu mogą mieć dowolną długość i zawierać formatowanie tekstu.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.reference.title": "Moduł odnośników Biblii", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.reference.desc": "Wybierz dowolny werset lub fragment Biblii, połączony bezpośrednio z dowolną z 1200 wersji YouVersion w ponad 900 językach. Ludzie oglądający twoje wydarzenie mogą wybrać odnośnik i zobaczyć go w czytniku Aplikacji Biblii, gdzie mogą dodać zakładkę, zakreślenie i inne.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.plan.title": "Moduł planu", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.plan.desc": "Połącz plany Biblii i rozważania, ktόre odnoszą się do punktόw twojego nauczania, pomagając słuchaczom w zaangażowaniu w Słowo Boże w ciągu tygodnia.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.image.title": "Moduł obrazka", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.image.desc": "Ożyw twoje wydarzenie dowolnymi grafikami: sztuką, zdjęciami, obrazkami z wersetem itd. Uczestnicy mogą łatwo udostępniać obrazki wydarzenia w mediach społecznościowych i upowszechniać twoje przesłanie.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.link.title": "Moduł zewnętrznego odnośnika", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.link.desc": "Dodaje przycisk w tworzonym przez ciebie twoim wydarzeniu, który odsyła do dowolnej strony zewnętrznej. Stwórz twoim słuchaczom możliwość dokonania jednym kliknięciem darowizny on-line, zgłoszenia się na wolontariat lub przejścia na stronę kościoła.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.announcement.title": "Moduł ogłoszenia", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.announcement.desc": "Aktualności kościoła, kalendarz wydarzeń, programy, zajęcia, propozycja wolontariatu i służb... Moduły powiadomień są doskonałymi przestrzeniami udostępniania pilnych i ważnych informacji, jeżeli nie chcesz odwracać uwagi od głównego przekazu wydarzenia. Każdy moduł powiadomienia pojawia się na oddzielnej stronie w twoim wydarzeniu i może zawierać formatowaną treść (np. z pogrubieniem lub kursywą).", "features.EventEdit.features.content.components.ContentInsertionPoint.title": "Dodaj kolejny moduł tutaj", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.title": "Tytuł", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.prompt": "Napisz coś tutaj...", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.caption": "W twoim wydarzeniu, tylko (powyższy) tytuł będzie widoczny. Kiedy użytkownik naciśnie na twój tytuł, treść (poniżej) wyświetli się na oddzielnym ekranie.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.dirty": "Treść zostanie zapisana automatycznie kilka sekund po zakończeniu pisania.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.failed": "Nie zapisano.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.tryAgain": "Spróbuj ponownie.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.lastSaved": "Ostatnio zapisane {when}", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.errors.wrongSize": "Wielkość obrazka musi wynosić {requiredWidth}na{requiredHeight}. Twój obrazek ma {yourWidth}na{yourHeight}.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.errors.wrongType": "Nieprawidłowy typ pliku. Musi być JPG.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.caption": "Dodaj podpis", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.prompt": "Przeciągnij i upuść obrazek", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.onlyJpg": "[tylko JPG]", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.sizePrompt": "{requiredWidth}pikseli szerokości x {requiredHeight}pikseli wysokości", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.select": "Wybierz obrazek", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.kindrid": "Jeżeli szukasz mądrej, prostej platformy do przekazywania darowizn, <a href='{url}'>spróbuj Kindrid</a>.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.label": "Etykieta odnośnika", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.prompt": "Napisz coś tutaj...", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.url": "Adres URL", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypePlan.replace": "Zastąp", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypePlan.search": "Wyszukaj plan czytania", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.language": "Język", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.version": "Przekład", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.book": "Księga", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.chapterVerse": "Rozdział:Werset", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeText.prompt": "Napisz coś tutaj...", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.title": "Nie można usuwać, gdy wydarzenie jest na żywo.", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.desc": "Po rozpoczęciu wydarzenia, nie możesz usuwać Tekstu, Odniesień do Biblii i modułów graficznych, ponieważ użytkownicy mogli już dodać do nich swoje prywatne notatki. Możesz, jednak, edytować te moduły.", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.ok": "OK", "features.EventEdit.features.details.errors.generic": "Wystąpił problem w trakcie publikowania twojego wydarzenia.", "features.EventEdit.features.details.errors.invalidTimes": "Pojedyncze nabożeństwo nie może trwać dłużej niż 12 godzin, różnica pomiędzy najwcześniejszą godziną wydarzenia a ostatnią godziną zakończenia wydarzenia nie może być dłuższa niż 8 dni. Prosimy dostosuj godziny twojego wydarzenia i spróbuj ponownie.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.errors.wrongSize": "Wielkość obrazka musi wynosić {requiredWidth}na{requiredHeight}. Twój obrazek ma {yourWidth}na{yourHeight}.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.errors.wrongType": "Nieprawidłowy typ pliku. Musi być JPG.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.changeImage": "Zmień obrazek", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.removeImage": "Usuń obrazek", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.prompt": "Przeciągnij i upuść obrazek", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.onlyJpg": "[tylko JPG]", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.sizePrompt": "{requiredWidth}pikseli szerokości x {requiredHeight}pikseli wysokości", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.sizePrompt2": "Wymiary twojego obrazka powinny wynosić {requiredWidth} x {requiredHeight} pikseli.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.eventName": "Nazwa wydarzenia", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.org": "Nazwa kościoła lub organizacji", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.desc": "Opis wydarzenia", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.next": "Dalej: Dodaj lokalizację i czas →", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.blank": "{field} nie może być puste.", "features.EventEdit.features.location.components.Location.oneRequired": "Dodaj przynajmniej jedną godzinę.", "features.EventEdit.features.location.components.Location.use": "UŻYJ TEJ LOKALIZACJI", "features.EventEdit.features.location.components.Location.edit": "Edytuj lokalizację", "features.EventEdit.features.location.components.Location.delete": "Usuń lokalizację", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.addPhysical": "Dodaj fizyczną lokalizację", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.promptPhysical": "Możesz dodawać wiele lokalizacji.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.addVirtual": "Dodaj wirtualną lokalizację", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.churchOnline": "Czy wiedziałeś? Możesz rozpocząć służbę on-line za darmo używając <a className='button-caption' href='{url}'>Platformy Church Online</a>.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.minutes": "MINUT", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.hours": "GODZIN", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.days": "DNI", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.sure": "Czy jesteś pewien?", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.selected": "Wybrałeś do usunięcia poniższe lokalizacje:", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.warn": "To działanie usunie lokalizację ze wszystkich przeszłych i obecnych wydarzeń. Nie będziesz mógł użyć tej lokalizacji ponownie dla przyszłych wydarzeń.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.cancel": "Anuluj", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.delete": "Usuń", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.prompt": "Wpisz adres lokalizacji...", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.country": "Kraj", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.timezone": "Strefa czasowa", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.namePrompt": "Pierwszy Baptystyczny Kampus Wschodni ", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.name": "Nazwa lokalizacji", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.nameOptional": "Opcjonalnie: Pomocne przy dodawaniu wielu lokalizacji", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.addAnother": "Dodaj kolejną godzinę", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.cancel": "Anuluj", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.save": "Zapisz tę lokalizację", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.virtualPrompt": "Wpisz miejscowość, aby ustawić strefę czasową...", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.shift": "Przesuń daty rozpoczęcia", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.forward": "Przekaż", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.backward": "do tyłu", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.by": "przez", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.week": "tydzień", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.weeks": "tygodnie", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.month": "Miesiąc", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.months": "miesiące", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.day": "dzień", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.days": "DNI", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.hour": "godzina", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.hours": "GODZIN", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.update": "Uaktualnij", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.shiftButton": "Przesuń wszystkie daty i czas naraz", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.cancel": "Anuluj", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.title": "Anuluj publikację, aby dokonać zmian", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.desc": "Aby dodać, edytować lub usunąć lokalizacje i godziny, tymczasowo anulować publikację wydarzenia. W tym czasie, twoje wydarzenie nie będzie widoczne w wyszukiwarce. Nie zapomnij ponownie opublikować twoje wydarzenie.", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.unpublish": "Anuluj publikacje", "features.EventEdit.features.preview.notes.prompt": "Dodaj swoje prywatne notatki...", "features.EventEdit.features.preview.notes.noAuthPrompt": "<a href='{url}'><span className='highlight'>Zaloguj się,</span> aby dodać prywatne notatki…</a>", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.review": "Przeglądnij Swoje Wydarzenie Przed Opublikowaniem", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.previewUrl": "Adres URL podglądu:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.share": "Udostępnij wydarzenie", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.locationsAndTimes": "Lokalizacje i godziny", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.publish": "Publikuj", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.unpublish": "Anuluj publikacje", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.locations": "Lokalizacje:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.discoverable.title": "Dostępność:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.discoverable.desc": "Twoje wydarzenie będzie widoczne w wynikach wyszukiwania i lokalizacjach wydarzeń w Aplikacji Biblii na 5 dni przed godziną rozpoczęcia.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.status.title": "Stan:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.status.desc": "Czerwone oznaczenie NA ŻYWO będzie wyświetlone zgodnie z pierwszą godziną rozpoczęcia wydarzenia.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.remove.title": "Usunięcie:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.remove.desc": "Twoje wydarzenie nie będzie dostępne po ostatniej godzinie wydarzenia. Uczestnicy, którzy nacisnęli \"Zapisz wydarzenie\" w trakcie dostępności wydarzenia będą nadal posiadali dostęp do jego archiwalnej wersji; Wydarzenie będzie również dostępne przez bezpośredni odnośnik.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypeAnnouncement.expand": "Rozwiń", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypePlan.read": "Czytaj", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypePlan.info": "Informacje o planie", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.duplicate": "Powiel", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.share": "Podziel się", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.delete": "Usuń", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.draft": "Szkic", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.edit": "Edytuj", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.view": "Zobacz", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.fail": "Nie można usunąć wydarzenia", "features.EventView.components.EventViewContent.copy": "Kopiuj", "features.EventView.components.EventViewContent.copied": "Skopiowane", "features.EventView.components.EventViewContent.share": "Podziel się", "features.EventView.components.EventViewContent.read": "Czytaj", "features.EventView.components.EventViewContent.readPlan": "Czytaj plan", "features.EventView.components.EventViewContentAnnouncement.expand": "Rozwiń", "features.EventView.components.EventViewContentAnnouncement.collapse": "Zwiń", "features.EventView.components.EventViewDetails.expand": "Rozwiń", "features.EventView.components.EventViewDetails.collapse": "Zwiń", "features.EventView.components.EventViewDetails.save": "Zapisz wydarzenie", "features.EventView.components.EventViewDetails.signIn": "Zaloguj się, aby zapisać wydarzenie", "features.EventView.components.EventViewDetails.saved": "Wydarzenie zapisane", "Auth.sign up": "Rejestracja", "Auth.sign in": "Zaloguj się", "Auth.sign up google": "Zaloguj się używając konta Google", "Auth.continue google": "Kontynuuj z Google ", "Auth.sign up facebook": "Zarejestruj się przez Facebook", "Auth.continue facebook": "Kontynuuj poprzez Facebook", "Auth.have an account": "Czy masz już konto?", "Auth.sign up alternate": "Masz już konto? <a href='{sign_in_path}' target='_self'>Zaloguj się</a>", "Auth.plan blurb": "Hej, próbujesz rozpocząć plan czytania. Mądrze! Plany mogą pomóc ci uczynić z Biblii część twojego codziennego życia. Zaloguj się lub utwórz konto poniżej, aby rozpocząć!", "Auth.bookmark blurb": "Hej, próbujesz skorzystać z zakładki. Świetnie! Zakładki pomogą ci zaznaczyć wersety, które chcesz zapamiętać, udostępnić lub oznaczyć jako ulubione. Zaloguj się lub utwórz konto poniżej, aby rozpocząć!", "Auth.friends blurb": "Hej, próbujesz skontaktować się z przyjaciółmi! Dobry pomysł! Będziesz mógł podzielić się tym czego się uczysz i pomóc innym w regularnym czytaniu. Zaloguj się lub utwórz konto poniżej, aby rozpocząć!", "Auth.share blurb": "Chcesz podzielić się Pismem Świętym? Świetnie! Możesz podzielić się Pismem przez Facebook'a lub Twitter'a. Zaloguj się lub utwórz konto poniżej, aby rozpocząć!", "Auth.highlight blurb": "Wygląda na to, że chcesz zakreślić coś w Biblii. Świetnie! Zakreślenia pomogą ci zorganizować i przeglądać ulubione wersety. Zaloguj się lub utwórz konto poniżej, aby rozpocząć!", "Auth.note blurb": "Chcesz napisać notatkę? Doskonale! Notatki mogą pomóc ci w zapamiętaniu i uporządkowaniu prawd, które odkrywasz w Bożym Słowie. Zaloguj się lub utwórz konto poniżej, aby rozpocząć!", "Reader.chapter": "Rozdział", "Reader.read reference": "Czytaj {reference}", "Reader.read chapter": "Czytaj cały rozdział", "Reader.plan title": "Darmowe Plany Czytania i Rozważania", "Reader.plan title ref": "Darmowe Plany Czytania i Rozważania", "Reader.plan subtitle": "Plany Czytania rozkładają Twoją lekturę na małe codzienne porcje. Ponadto często zawierają dodatkowe rozważania, nagrania czy filmy. Plany Czytania, Plany Biblijne, Rozważania - jakkolwiek je nazywasz - są sprawdzonym sposobem na uczynienie Biblii naturalną częścią Twojego codziennego życia.", "Reader.meta.mobile.title": "Aplikacja Biblii", "Reader.meta.site.title": "Bible.com", "Reader.header.parallel": "Równolegle", "Reader.header.parallel exit": "Wyjdź z trybu równoległego", "Reader.header.cancel": "Anuluj", "Reader.header.audio label": "Dźwięk", "Reader.header.audio window": "Otwórz w nowym oknie", "Reader.header.font label": "Ustawienia czytnika", "Reader.header.notifications label": "Powiadomienia", "Reader.header.more label": "Więcej", "Reader.header.search input": "Referencyjna lub słowo kluczowe ...", "Reader.header.home": "Strona główna", "Reader.header.bible": "Biblia", "Reader.header.plans": "Plany", "Reader.header.videos": "Nagrania wideo", "Reader.header.me": "Ja", "Reader.header.recent versions": "Ostatnio używane", "Reader.chapterpicker.book label": "Księga", "Reader.chapterpicker.chapter label": "Rozdział", "Reader.chapterpicker.chapter unavailable": "Ten rozdział nie jest dostępny w tym przekładzie. Proszę wybierz inny rozdział lub inny przekład.", "Reader.chapterpicker.choose chapter": "Wybierz rozdział", "Reader.versionpicker.language label": "Języki Biblii", "Reader.versionpicker.language sub-label": "Język Biblii", "Reader.versionpicker.change language": "Zmień język", "Reader.versionpicker.filter languages": "Filtruj języki...", "Reader.versionpicker.version label": "Przekłady", "Reader.versionpicker.choose version": "Wybierz przekład", "Reader.reader settings.footnotes": "Stopki", "Reader.reader settings.numbers": "Numery i tytuły", "Reader.more.events": "Wydarzenia", "Reader.more.settings": "Ustawienia", "Reader.search.bible": "Biblia", "Reader.search.users": "Użytkownicy", "Reader.search.plans": "Plany", "Reader.version.learn more": "Dowiedz się więcej", "Reader.version.courtesy of": "{abbreviation} dzięki {publisher}", "Reader.verse action.copy": "Kopiuj", "Reader.verse action.bookmark": "Zakładka", "Reader.verse action.note": "Notatka", "Reader.verse action.private": "Prywatne", "Reader.verse action.public": "Publiczne", "Reader.verse action.friends": "Przyjaciele", "Reader.verse action.draft": "Szkic", "Reader.verse action.save": "Zapisz", "Reader.verse action.add labels": "Dodaj etykiety…", "Reader.verse action.no labels": "Nie masz jeszcze żadnych etykiet. Po prostu zacznij pisać i naciśnij Enter, aby dodać etykietę do tej Zakładki. Kiedy utworzysz nową etykietę, będzie ona dostępna do dodania w każdej Zakładce.", "Reader.verse action.labels": "Etykiety", "Reader.verse action.add with count": "Dodaj ({count})", "Reader.verse action.alphabetical": "Alfabetycznie", "Reader.verse action.count": "Policz", "Reader.verse action.add color": "Dodaj kolor", "Reader.verse action.labels private": "Etykiety są zawsze prywatne", "youversion bible": "Biblia YouVersion", "bible": "Biblia", "youversion": "YouVersion", "notifications": "Powiadomienia", "no notifications": "Nie masz żadnych powiadomień", "start plan title": "Jak chcesz przeczytać ten plan?", "by myself": "Samemu", "by myself description": "Ustaw aktywność planu na prywaty lub zezwól znajomym, aby widzieli Twoją aktywność w ramach planu.", "with friends": "Z przyjaciółmi", "with friends description": "Zaproś znajomych, aby dołączyli to tego planu. Będziecie w tym samym tempie czytać codzienne rozważania, dzięki czemu będziecie mogli na bieżąco dyskutować o tym, czego uczy was Bóg.", "level of privacy": "poziom prywatności", "plan privacy prompt": "Czy chcesz, aby twoi znajomi widzieli twoją aktywność czytania planów?", "visible to friends": "Widoczne dla przyjaciół", "private": "Prywatne", "cancel": "Zrezygnuj", "start plan when": "Kiedy chcesz rozpocząć ten plan?", "future start blurb": "Zaczynając od nadchodzącej daty, dasz swoim przyjaciołom czas na zaakceptowanie twojego zaproszenia.", "change date": "Zmień datę", "settings": "Ustawienia", "done": "Gotowe", "next": "Dalej", "edit": "Edytuj", "delete": "Usuń", "post": "Opublikuj", "x likes.one": "{number} polubienie", "x likes.few": "{number} polubienia", "x likes.many": "{number} polubień", "x likes.other": "{number} polubień", "selected": "Wybrane", "currently subscribed": "Obecnie subskrybowany", "invite friends": "Zaproś znajomych", "invite others": "Zaproś innych", "invited": "Zaproszony", "pending": "Oczekujące", "x pending.one": "{number} oczekuje", "x pending.few": "{number} oczekuje", "x pending.many": "{number} oczekuje", "x pending.other": "{number} oczekuje", "accepted": "Zaakceptowane", "x accepted.one": "{number} zaakceptowane", "x accepted.few": "{number} zaakceptowane", "x accepted.many": "{number} zaakceptowanych", "x accepted.other": "{number} zaakceptowanych", "invitation": "Zaproszenie", "accept invitation": "Zaakceptuj zaproszenie", "decline": "Odmów", "start date": "Data rozpoczęcia", "plan archived": "Plan zarchiwizowany", "starts": "Rozpoczęcie", "started": "Rozpoczęto", "join link": "Każda osoba posiadająca link może dołączyć", "join together share": "Czy chcesz przeczytać razem ze mną plan biblijny „{plan}”?", "join together": "{host} chce przeczytać ten plan razem z tobą.", "talk it over": "Porozmawiaj o tym", "participants": "Uczestnicy", "host": "Host", "x participants.one": "{number} Uczestnik", "x participants.few": "{number} Uczestników", "x participants.many": "{number} Uczestników", "x participants.other": "{number} Uczestników", "participant limit": "Limit uczestników: {number}", "+ x more": "+ {number} więcej", "when participant comments": "Kiedy uczestnik umieści komentarz", "when participant accepts": "Kiedy uczestnik zaakceptuje zaproszenie", "share": "Udostępnij", "votd": "Werset dnia", "read": "Czytaj", "read full chapter": "Czytaj cały rozdział", "copy": "Kopiuj", "notification settings": "Ustawienia powiadomień", "get a free bible": "Pobierz darmową Biblię na twój telefon, tablet i komputer.", "download the bible": "Pobierz Aplikację Biblia", "my year": "Mój rok z Aplikacją Biblia", "view snapshot": "Aby zobaczyć swój skrót aktywności", "view my snapshot": "Wyświetl podsumowanie roku", "hi name": "Cześć, {name}", "your snapshot": "Oto skrót twojego roku z Aplikacją Biblia", "user snapshot": "Skrót {year} roku użytkownika {user}", "days in app": "Dni w aplikacji", "perfect weeks": "Idealne tygodnie", "plan days": "Dni planu", "new friends": "Nowi znajomi", "STORIESEXAMPLES": "Adam i Ewa, Noe, Mojżesz, Estera, Jezus, Paweł i inni", "STORIES.ABRAHAMCALLED": "Bóg powołuje Abrahama", "STORIES.ABRAHAMISAAC": "Abraham i Izaak", "STORIES.CREATION": "Stworzenie świata", "STORIES.CRIPPLEHEALED": "Uzdrowienie chromego", "STORIES.CROSS": "Krzyż", "STORIES.DANIEL": "Daniel i jaskinia lwów", "STORIES.ELIJAH": "Eliasz", "STORIES.EMPTYTOMB": "Pusty grób", "STORIES.ESTHER": "Estera", "STORIES.FALL": "Upadek", "STORIES.FATHERANDSONS": "Ojciec i jego dwaj synowie", "STORIES.FLOOD": "Noe i potop", "STORIES.GOLIATH": "Dawid i Goliat", "STORIES.HOLYSPIRIT": "Zesłanie Ducha Świętego", "STORIES.JESUSARRESTED": "Pojmanie Jezusa", "STORIES.JESUSBAPTIZED": "Chrzest Jezusa", "STORIES.JESUSBORN": "Narodziny Jezusa", "STORIES.JESUSCASTSOUT": "Jezus wyrzuca złe duchy", "STORIES.JESUSFEEDS": "Jezus karmi 5000", "STORIES.JESUSHEALSGIRL": "Jezus uzdrawia dziewczynkę", "STORIES.JESUSHEALSMAN": "Jezus uzdrawia sparaliżowanego człowieka", "STORIES.JESUSRETURNS": "Jezus wraca do Nieba", "STORIES.JESUSTEMPTED": "Kuszenie Jezusa", "STORIES.JOSEPHRISE": "Józef otrzymuje władzę", "STORIES.JOSEPHSOLD": "Józef zostaje sprzedany w niewolę", "STORIES.LASTSUPPER": "Ostatnia wieczerza", "STORIES.MOSES": "Narodziny Mojżesza i płonący krzew", "STORIES.NEHEMIAH": "Nehemiasz i Ezdrasz", "STORIES.NEWHEAVEN": "Nowe Niebo i nowa ziemia", "STORIES.PAULMEETSJESUS": "Paweł spotyka Jezusa", "STORIES.PAULSJOURNEY": "Podróże Pawła", "STORIES.PETERSVISION": "Korneliusz i widzenie Piotra", "STORIES.PLAGUES": "Plagi i Pascha", "STORIES.PROMISEDLAND": "Wejście do Ziemi Obiecanej", "STORIES.REDSEA": "Rozstąpienie się morza i Dziesięć Przykazań", "STORIES.RUTH": "Rut", "STORIES.SAMSON": "Samson", "STORIES.SAMUEL": "Bóg powołuje Samuela", "STORIES.SERMONMOUNT": "Kazanie na Górze", "STORIES.TRIUMPHALENTRY": "Triumfalny wjazd do miasta", "explore": "Poznawaj", "what does the bible say": "Co Biblia mówi o...", "how are you feeling": "Jak się czujesz?", "bible stories": "Historie Biblijne", "what the bible says about": "Oto, co Biblia mówi o: {topic}", "amazed": "Zdumiony", "content": "Zadowolony", "faithful": "Wierny", "happy": "Szczęśliwy", "hopeful": "Pełen nadziei", "joyful": "Radosny", "loved": "Ukochany", "optimistic": "Optymistyczny", "peaceful": "Spokojny", "thankful": "Wdzięczny", "abandoned": "Opuszczony", "afraid": "Przestraszony", "anxious": "Zatroskany", "confused": "Zmieszany", "lost": "Zagubiony", "nervous": "Nerwowy", "overwhelmed": "Przytłoczony", "stressed": "Zestresowany", "uncomfortable": "Skrępowany", "worried": "Zmartwiony", "angry": "Zły", "annoyed": "Zirytowany", "attacked": "Zaatakowany", "disrespected": "Zlekceważony", "frustrated": "Sfrustrowany", "hateful": "Nienawistny", "hostile": "Wrogi", "irrational": "Irracjonalny", "jealous": "Zazdrosny", "rage": "Gniewny", "ashamed": "Zawstydzony", "depressed": "Przygnębiony", "discouraged": "Zniechęcony", "forgotten": "Zapomniany", "hopeless": "Przybity", "hurt": "Zraniony", "lonely": "Samotny", "sad": "Smutny", "sick": "Chory", "tired": "Zmęczony", "moment.badge.earned.self.title": "Zdobywasz odznakę <b>{title}</b>", "moment.badge.earned.title": "{name} zdobywa odznakę <b>{title}</b>", "moment.badge.leveled.self.title": "Twoja odznaka <b>{title}</b> awansowała na wyższy poziom", "moment.badge.leveled.title": "Odznaka <b>{title}</b> użytkownika {name} awansowała na wyższy poziom", "moment.bible.download.self.title": "Pobierasz przekład <b>{version}</b>", "moment.bible.download.title": "{name} pobiera przekład <b>{version}</b>", "moment.bookmark.self.title": "Dodajesz zakładkę <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.bookmark.title": "{name} dodaje zakładkę <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.friendship.self.title": "Ty i <b>{friend_name}</b> jesteście teraz znajomymi", "moment.friendship.title": "{user_name} i <b>{friend_name}</b> są teraz znajomymi", "moment.highlight.self.title": "Podkreślasz <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.highlight.title": "{name} podkreśla <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.note.self.title": "Dodajesz notatkę <b>{title}</b>", "moment.note.title": "{name} dodaje notatkę <b>{title}</b>", "moment.note.no_title_no_reference.title": "{name} dodaje notatkę", "moment.note.no_title_no_reference.self.title": "Dodajesz notatkę", "moment.note.reference.title": "{name} dodaje notatkę o <b>{reference_human}</b>", "moment.note.reference.self.title": "Dodajesz notatkę o <b>{reference_human}</b>", "moment.plan_completion.self.title": "Ukończono plan", "moment.plan_completion.title": "{name} kończy plan", "moment.plan_completion.v2.self.title": "Kończysz plan <b>{title}</b>", "moment.plan_completion.v2.title": "{name} kończy plan <b>{title}</b>", "moment.plan_segment_completion.body": "Dzień {segment} z {total_segments} ({percent_complete}%)", "moment.plan_segment_completion.self.title": "Kończysz <b>{segment}</b> dzień planu <b>{title}</b>", "moment.plan_segment_completion.title": "{name} kończy <b>{segment}</b> dzień planu <b>{title}</b>", "moment.plan_subscription.self.title": "Zaczynasz nowy plan", "moment.plan_subscription.title": "{name} rozpoczyna nowy plan", "moment.plan_subscription.v2.self.title": "Zaczynasz nowy plan <b>{title}</b>", "moment.plan_subscription.v2.title": "{name} rozpoczyna nowy plan <b>{title}</b>", "moment.system.bible_series_promo.body": "Obejrzyj <i>serie biblijne</i> dziś wieczorem!", "moment.system.bible_series_promo.title": "<i>serie biblijne</i>", "moment.system.find_friends.title": "Aplikacja Biblia jest jeszcze lepsza ze znajomymi. Przeszukaj kontakty, aby znaleźć znajomych.", "moment.video.watched.self.title": "Obejrzano <b>{title}</b>", "moment.video.watched.title": "{name} oglądnął <b>{title}</b>", "moment.client_side.reading_plan_carousel.advent.title": "Przygotuj się na Boże Narodzenie z Adwentowym Planem Biblii", "moment.system.bafk.title": "Pomóż swoim dzieciom zakochać się w Słowie Bożym.", "moment.system.christmas.title": "Dziel się dobrą nowiną: Zbawiciel się narodził!", "moment.client_side.reading_plan_carousel.january.title": "Twόj najlepszy rok zaczyna się teraz.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.february.title": "Znajdź Bożą miłość w Jego Słowie.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.march.title": "Znajdź nadzieję i odnowienie w Słowie Bożym.", "moment.image.self.title": "Tworzysz obraz z wersetem dla <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.prerendered.self.title": "Zapisujesz obraz z wersetem dla <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.image.title": "{name} tworzy obraz z wersetem dla <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.prerendered.image.title": "{name} zapisuje obraz z wersetem dla <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.client_side.reading_plan_carousel.april.title": "Odśwież swoją wiarę z nowymi planami.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.may.title": "Oddaj się Jego Słowu każdego dnia.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.june.title": "Szukaj Boga w Jego Słowie.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.july.title": "Świętuj Wolność w Chrystusie.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.august.title": "Szukaj Boga w Jego Słowie każdego dnia.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.september.title": "Słowo Boże sprawia, że wszystko jest nowe.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.october.title": "Pobożna mądrość zaczyna się w Bożym Słowie.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.november.title": "Odkryj wdzięczność w obietnicach Bożych.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.december.title": "Przygotuj swoje serce na ten czas.", "notifications.comments.moment.mine.bookmark": "{name} komentuje twoją zakładkę: „{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.friendship": "{name} komentuje twoją nową znajomość z {friend_name}: „{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.friendship.friend": "{name} komentuje twoją nową znajomość: „{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.highlight": "{name} komentuje twoje zakreślenie: „{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.note": "{name} komentuje twoją notatkę: „{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.plan_activity": "{name} komentuje twój plan: „{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.plan_activity.push": "{name} komentuje twój plan czytania Biblii: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.bookmark": "{commenter_name} również komentuje zakładkę, którą dodaje {moment_owner_name}: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship": "{commenter_name} również skomentował(a) nową znajomość użytkowników {moment_owner_name} i {friend_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship.their": "{commenter_name} także skomentował(a) swoją nową znajomość z użytkownikiem {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship.ours": "{commenter_name} także skomentował(a) twoją nową znajomość z użytkownikiem {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.highlight": "{commenter_name} również skomentował(a) zakreślenie użytkownika {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.note": "{commenter_name} również skomentował(a) notatkę użytkownika {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.bookmark": "{moment_owner_name} również komentuje swoją zakładkę: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.friendship": "{moment_owner_name} również komentuje swoją nową znajomość z użytkownikiem {friend_name}: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.friendship.ours": "{moment_owner_name} także komentuje swoją znajomość z tobą: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.highlight": "{moment_owner_name} również komentuje swoje zakreślenie: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.note": "{moment_owner_name} również komentuje swoją notatkę: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.plan_activity": "{moment_owner_name} również komentuje swój plan: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.plan_activity.push": "{moment_owner_name} również komentuje swój plan biblijny: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.plan_activity": "{commenter_name} również komentuje plan użytkownika {moment_owner_name}: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.plan_activity.push": "{commenter_name} również komentuje plan biblijny użytkownika {moment_owner_name}: „{comment}”", "notifications.friendships.accept": "{name} przyjmuje twoje zaproszenie", "notifications.friendships.nowfriends": "{name} jest teraz twoim znajomym/znajomą", "notifications.friendships.offer": "{name} chce być twoim znajomym/twoją znajomą na YouVersion", "notifications.friendships.suggestion": "Czy chcesz być znajomym/znajomą użytkownika {name} na YouVersion?", "notifications.likes.moment.mine.bookmark": "{name} lubi twoją zakładkę, {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.friendship": "{name} lubi twoją nową znajomość z użytkownikiem {friend_name}", "notifications.likes.moment.mine.highlight": "{name} lubi twoje zakreślenie {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.note.no_title_no_reference": "{name} lubi twoją notatkę", "notifications.likes.moment.mine.note.reference": "{name} lubi twoją notatkę do {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.note.title": "{name} lubi twoją notatkę, “{title}”", "notifications.likes.moment.mine.plan_activity": "{name} lubi twoją aktywność planu czytania", "notifications.likes.moment.mine.plan_activity.push": "{name} lubi twoją aktywność planu czytania Biblii", "notifications.moments.create.bookmark": "{name} zaznacza {reference_human}", "notifications.moments.create.highlight": "{name} zakreśla {reference_human}", "notifications.moments.create.note.no_title_no_reference": "{name} dodaje notatkę", "notifications.moments.create.note.reference": "{name} dodaje notatkę do {reference_human}", "notifications.moments.create.note.title": "{name} dodaje notatkę: „{title}”", "notifications.moments.create.plan_completion": "{name} kończy plan: „{title}”", "notifications.moments.create.plan_completion.push": "{name} kończy plan biblijny: „{title}”", "notifications.moments.create.plan_subscription": "{name} rozpoczyna nowy plan: „{title}”", "notifications.moments.create.plan_subscription.push": "{name} rozpoczyna nowy plan biblijny: „{title}”", "notifications.people.contact.joined": "{name} właśnie dołącza do YouVersion. Dotknij, aby dodać tę osobę do znajomych.", "notifications.system.test": "Pobierz teraz naszą Aplikację Biblia dla Dzieci!!!", "notifications.comments.moment.mine.image": "{name} komentuje twój obraz z wersetem: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.image": "{commenter_name} również komentuje obraz z wersetem użytkownika {moment_owner_name}: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.image": "{moment_owner_name} również komentuje swój obraz z wersetem: „{comment}”", "notifications.likes.moment.mine.image": "{name} lubi twój obraz z wersetem do {reference_human}", "notifications.moments.create.image": "{name} tworzy obraz z wersetem do {reference_human}", "notifications.moments.save.image": "{name} zapisuje obraz z wersetem dla {reference_human}", "notifications.friendships.pending": "W Aplikacji Biblia czekają na ciebie zaproszenia", "notifications.votd_image": "Obraz z wersetem dnia", "notifications.plans_with_friends_invite": "{name} chce przeczytać z tobą plan: \"{title}\".", "notifications.plans_with_friends_comment": "{name} komentuje {day} dzień planu „{title}”.", "notifications.plans_with_friends_accept": "{name} przyjmuje twoje zaproszenie do czytania wspólnie planu „{title}”.", "notifications.plans_with_friends_update_start_date": "{name} zmienia datę rozpoczęcia planu „{title}” na {date}.", "notifications.comments.moment.mine.badge": "{name} komentuje twoją odznakę: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.badge": "{commenter_name} również komentuje odznakę użytkownika {moment_owner_name}: „{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.badge": "{moment_owner_name} również komentuje swoją odznakę: „{comment}”", "notifications.likes.moment.mine.badge": "{name} lubi twoją odznakę {title}", "notifications.moments.create.badge": "{name} zdobywa odznakę {title}", "notifications.moment.badge.earned.self.title": "Zdobywasz odznakę {title}", "notifications.moment.badge.leveled.self.title": "Twoja odznaka {title} awansowała na wyższy poziom", "notifications.prayers.prayer_updated": "{name} aktualizuje modlitwę: „{title}”", "notifications.prayers.answered_prayer": "{name} oznacza modlitwę „{title}” jako wysłuchaną", "notifications.prayers.prayed_for": "{name} modli się w twojej intencji: „{title}”", "notifications.prayers.shared_prayer": "{name} udostępnia nową modlitwę: „{title}”", "notifications.prayers.shared_prayer_chain": "{sender_name} dzieli się z tobą modlitwą: „{title}”, o którą prosi {owner_name}", "notifications.prayers.archived_prayer": "{name} archiwizuje modlitwę: „{title}”", "notifications.prayers.prayer_comment": "{name} komentuje modlitwę: „{title}”", "share.find_friends.invite_email_html": "<p>Cześć!</p><p>Używam Aplikacji Biblia od YouVersion i chcę się nią z Tobą podzielić. Jeśli o niej jeszcze nie wiesz, to pozwala ona prosty sposób wprowadzać do swojego codziennego życia piękno i prawdę Biblii. </p><p><strong>Pobierz Aplikację Biblia:</strong> czytaj, oglądaj, słuchaj i udostępniaj na swoim smartphonie lub tablecie, oraz on-line na Bible.com</p><p><strong>Utwórz swoje konto:</strong> zapisuj się do planów czytania Biblii i sięgaj do swoich zakładek, zaznaczeń i notatek na wszystkich swoich urządzeniach</p><p><strong>Dodaj znajomych (Mnie też!):</strong> odkrywaj i omawiaj Biblię z ludźmi, na których ci szczególnie zależy</p><p>To wszystko jest w Aplikacji Biblia—rozpocznij tutaj: </p>", "share.invite_email_body": "Bardzo lubię Aplikację Biblia od YouVersion i myślę, że Tobie też może się spodobać. Używam tej Biblii coraz częściej, bo jest łatwa do czytania, oglądania, słuchania i dzielenia się z innymi. Możesz tam znaleźć plany czytania, dzięki którym każdego dnia będziesz mieć przygotowany odpowiedni dla siebie fragment do czytania.\n\nAplikację Biblia możesz mieć i Ty (bezpłatnie!) na prawie każdą platformę, zobacz tutaj: ", "share.invite_email_subject": "Korzystajmy razem z Aplikacji Biblia!", "share.invite_facebook": "Uwielbiam Aplikację Biblia! Naprawdę pomogła mi uczynić Biblię częścią mojego życia. Mogę zakreślać, słuchać wersji audio, robić notatki, korzystać z planów czytania... a nawet oglądać materiały wideo! Pobierz ją teraz (jest bezpłatna):", "share.invite_facebook_direct": "Masz już Aplikację Biblia? Uwielbiam ją i myślę, że Tobie też się spodoba. Tutaj jest odnośnik:", "share.invite_sms": "Uwielbiam Aplikację Biblia od YouVersion. Myślę, że Tobie też się spodoba:", "share.invite_sms_prefix": "Od {name}:", "share.invite_twitter": "Aplikacja Biblia od @YouVersion ma stałe miejsce na moim ekranie głównym. Czytaj, oglądaj, słuchaj i dziel się z innymi... wszystko w bezpłatnej aplikacji:", "share.invite_twitter_direct": "Masz już Aplikację Biblia od @YouVersion? Uwielbiam ją i myślę, że Tobie też się spodoba. Tutaj jest odnośnik:", "cookie_consent_legal_text": "YouVersion używa plików cookie, aby spersonalizować twoje doświadczenia. Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą <a href=\"https://www.bible.com/privacy\">Polityką prywatności</a>.", "cookie_consent_button": "OK" }, "preferredLocales": [ { "locale": "en-US", "prefix": "en", "weight": 1 }, { "locale": "en", "prefix": "en", "weight": 0.5 } ] }; } window.AppBanner = {} if (typeof Raven !== 'undefined' && !Raven.isSetup()) { Raven.config('https://488eeabd899a452783e997c6558e0852@sentry.io/129704', { sampleRate: 0.5 }).install() } window.AppBanner.__INITIAL_STATE__ = {"auth":{"token":null,"isLoggedIn":false,"isWorking":false,"userData":{"password":null},"user":null,"oauth":{},"password":null,"errors":{"api":null,"fields":{"user":null,"password":null}}},"bibleReader":{},"eventFeeds":{},"content":{},"event":{},"modals":{},"loc":{},"locations":{},"plans":{},"plansDiscovery":{},"configuration":{},"references":{},"routing":{},"serverLanguageTag":"pl","altVersions":{},"hosts":{"nodeHost":"http://nodejs.bible.com:443","railsHost":"https://www.bible.com"},"passage":{},"locale":{"nativeName":"Polski"},"api":{}};