Psalmy 103:2-8 - Porównaj wszystkie przekłady

Udostępnij

Błogosław, moja duszo, PANA, I nie zapomnij o żadnym Jego dobrodziejstwie! To On przebacza wszystkie twoje winy, On leczy wszystkie twe choroby. On wykupuje od zguby twoje życie, On cię wieńczy łaską i współczuciem. On nasyca dobrem twą codzienność, Tak że twoja młodość odnawia się — jak u orła. PAN wymierza sprawiedliwość, Zapewnia słuszne prawa wszystkim uciśnionym, Objawił Mojżeszowi swoje drogi I synom Izraela — swoje dzieła. PAN jest miłosierny i łaskawy, Wielka jest Jego cierpliwość i łaska.

Błogosław, moja duszo, PANA, i nie zapominaj o wszystkich jego dobrodziejstwach. On przebacza wszystkie twoje nieprawości, on uzdrawia wszystkie twoje choroby; On wybawia twoje życie od zguby, on cię koronuje miłosierdziem i wielką litością. On nasyca dobrem twoje usta i odnawia twoją młodość jak u orła. PAN wymierza sprawiedliwość i sąd wszystkim uciśnionym. Dał poznać swe drogi Mojżeszowi, a synom Izraela swoje dzieła. Łaskawy i litościwy jest PAN, nieskory do gniewu i pełen wielkiego miłosierdzia.

Uwielbiaj WIEKUISTEGO moja duszo oraz nie zapominaj wszystkich Jego dobrodziejstw. On wybacza wszystkie twe winy oraz leczy wszystkie twe dolegliwości. On wybawia od zguby twoje życie oraz wieńczy cię łaską i miłosierdziem. On nasyca szlachetnością twą piękność, a twą młodość odnawia na podobieństwo orła. BÓG wymierza sprawiedliwość i sądy dla wszystkich uciśnionych. Mojżeszowi objawił Swoje drogi, a synom Israela Swe pragnienia. Miłosierny i litościwy jest WIEKUISTY, powściągliwy w gniewie i pełen łaski.

Błogosławże duszo moja Panu, a nie zapominaj wszystkich dobrodziejstw jego. Który odpuszcza wszystkie nieprawości twoje; który uzdrawia wszystkie choroby twoje; Który wybawia od śmierci żywot twój; który cię koronuje miłosierdziem i wielką litością: Który nasyca dobrem usta twoje, a odnawia jako orła młodość twoję. Pan czyni, co sprawiedliwego jest, i sądy wszystkim uciśnionym. Oznajmił drogi swe Mojżeszowi, a synom Izraelskim sprawy swoje. Miłosierny i litościwy jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.

Błogosław, duszo moja, Panu I nie zapominaj wszystkich dobrodziejstw jego! On odpuszcza wszystkie winy twoje, Leczy wszystkie choroby twoje. On ratuje od zguby życie twoje; On wieńczy cię łaską i litością. On nasyca dobrem życie twoje, Tak iż odnawia się jak u orła młodość twoja. Pan wymierza sprawiedliwość I przywraca prawo wszystkim uciśnionym. Objawił Mojżeszowi drogi swoje, Synom Izraela dzieła swoje. Miłosierny i łaskawy jest Pan, Cierpliwy i pełen dobroci.