Przypowieści Salomona 12:21-23
Przypowieści Salomona 12:21-23 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Sprawiedliwego nie spotka żadne zło, lecz bezbożni mają pełno kłopotów. Ohydą dlą Pana są wargi kłamliwe, lecz ci, którzy mówią prawdę, podobają mu się. Człowiek roztropny ukrywa swoją wiedzę, lecz serce głupców rozgłasza głupstwo.
Przypowieści Salomona 12:21-23 Biblia Gdańska (PBG)
Nie spotka sprawiedliwego żadne nieszczęście; ale niezbożnicy pełni będą złego. Obrzydliwością są Panu wargi kłamliwe; ale czyniący prawdę podobają mu się. Człowiek ostrożny tai umiejętność; ale serce głupich wywołuje głupstwo.
Przypowieści Salomona 12:21-23 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Sprawiedliwego nie spotka żadne zło, ale niegodziwi będą pełni nieszczęścia. Wargi kłamliwe budzą odrazę w PANU, a ci, którzy postępują w prawdzie, podobają mu się. Człowiek roztropny ukrywa wiedzę, a serce głupich rozgłasza głupotę.
Przypowieści Salomona 12:21-23 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Sprawiedliwego nie zniszczy żadna nieprawość, u bezbożnych zaś — kłopotów pełno. Wargi kłamliwe są ohydą dla PANA, sprawiają Mu przyjemność ci, którzy postępują uczciwie. Człowiek roztropny ukrywa swoją wiedzę, lecz serce głupców rozgłasza głupotę.
Przypowieści Salomona 12:21-23 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Żadne nieszczęście nie spotka sprawiedliwego, a niegodziwi przesyceni są niedolą. Ohydą dla WIEKUISTEGO są kłamliwe usta; a ci, co dochowują wierności, dostępują Jego upodobania. Wrażliwy człowiek tai swą wiedzę, a serce głupców wygłasza swą niedorzeczność.